¿Cuál es más correcto: vóteme o vote por mí?
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> Kurt KempNuestra respuesta:
Ambas formas son adecuadas, ya que con la connotación de «Dar [una persona] su voto o decir su dictamen en una reunión o cuerpo deliberante, o en una elección de personas», el verbo votar puede usarse como transitivo (vóteme) o como intransitivo (vote por mí; vote a mi favor).
-
Sé que en el diccionario de la academia el verbo votar figura como intransitivo y transitivo. Cuando se dice Voté a Ana López y se quiere sustituir por un pronombre, se debería decir le vote? yo creo que si atendemos a la regla de pasar la frase a pasiva, Ana López fue votada por mí, suena bien. Creo que estaría mejor decir la voté y para masculino lo voté o le voté como leísmo etimológico. ¿Puede ser que en este caso el verbo votar sea transitivo?>>> ana villanuevaNuestra respuesta:
En España y en el Río de la Plata, lo habitual es construirlo como transitivo. En su oración a Ana López es el complemento directo (la preposición se justifica por ser c. d. de persona). Como intransitivo se dirá, por ejemplo: Voté a favor de Ana López. Voté por Ana López.