¿Cómo se dice: «Yo voy a hablar» o «Yo voy hablar»?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Juan Manuel GallardoNuestra respuesta:
Voy a hablar, es un caso particular de la perífrasis ir a + verbo en infinitivo.
-
En la siguiente oración, ¿cómo se escribe correctamente: «las dos bacas» o «las dos vacas»? «He subido una vaca en la baca y en la curva se cayeron las dos bacas».>>> Mihaela DoniciNuestra respuesta:Ninguna de las dos propuestas es adecuada, ya que solo hay una vaca y una baca.Una posibilidad es escribir 'se cayeron las dos'. O 'se cayeron ambas'.Note el error ortográfico en la palabra *curba cuya escritura debe ser 'curva'.
-
¿En orden de llegada o por orden de llegada? ¿Ambas son correctas?>>> Gabriella MNuestra respuesta:
La construcción adecuada es por orden de llegada.
-
¿La palabra «trista» existe en el Castellano?>>> Guillermo VasquezNuestra respuesta:
No, en castellano (los nombres de idiomas se escriben en minúscula), el adjetivo triste es invariable en género. No obstante, el Corpus diacrónico del español http://www.rae.es registra 70 casos de *trista en 29 documentos de fechas medievales, pero nunca se consignó en los diccionarios de la Academia.
-
¿Se dice cumpleaño o cumpleaños?>>> Mario Calvo AliagaNuestra respuesta:
Cumpleaños. Las palabras compuestas formadas por verbo + sustantivo son nombres comunes de género masculino, en su gran mayoría plurales e invariables en número: el cumpleaños/los cumpleaños; el sacacorchos/los sacachorchos; el paraguas/los paraguas; el sacapuntas/los sacapuntas; el espantapájaros/los espantapájaros.
-
«Euroorden» es una orden de detención europea. La mayoría la considera de género femenino. Sin embargo, algunos la tratan como masculino. ¿Cómo hay que considerar las palabras compuestas formadas por un elemento de cada género? En este caso, «euro», masculino y «orden», femenino.>>> Pere TeixidorNuestra respuesta:
El elemento euro- de euroorden no es un sustantivo, carece de género. Es un elemento compositivo que significa ‘de Europa’, de manera que los sustantivos formados por prefijación de euro- a una base sustantiva conservan el género de la base: euro- + orden > la euroorden. Similarmente, el eurotúnel, la eurocámara, el eurobono, la eurodiputada, etc.
Es diferente del caso en el que se combinan dos nombres comunes para formar uno nuevo. Este último puede tomar el género del primer sustantivo o del segundo, dependiendo de cuál sea el núcleo del compuesto. Así, el baloncesto, el balonmano (el núcleo es el balón); la gallocresta (nombre de una planta, el núcleo es la cresta); la vasodilatación (núcleo: la dilatación); el calicanto (núcleo: el canto).
-
Estoy preparando las invitaciones de boda tradicionales y tengo una duda que no termino de resolver acerca del verbo «participar». Copio abajo una simulación de a lo que me refiero: nombre de los padres de la novia nombre de los padres del novio participan el enlace de sus hijos María y Juan Mi pregunta es: ¿está bien dicho «participan el enlace» o habría que decir «participan en el enlace?>>> MARIANuestra respuesta:
Suponemos que los padres de los contrayentes desean comunicar, anunciar el enlace, entonces debe usarse participar sin preposición: participan el enlace de sus hijos. Participar en el enlace equivale a ‘tomar parte en el enlace’, ‘asistir al enlace’.
-
¿Cómo se separa en sílabas la palabra atlántico: at-lán-ti-co o a-tlán-ti-co?>>> Federico Cervera GodàsNuestra respuesta:
Ambas separaciones son válidas y responden a las dos formas distintas que se observan en la pronunciación de la palabra. En el español peninsular se separan las consotantes t y l: at-lán-ti-co; en el español de América se pronuncian unidas: a-tlán-ti-co.
-
Me gustaría saber cuál de las dos frases está bien dicha o escrita. «De un vecino que le quiere mucho». «De un vecino que la quiere mucho».>>> CarmenNuestra respuesta:
Como la persona querida es una mujer, el pronombre átono de complemento directo correspondiente es la: De un vecino que la quiere mucho.
-
¿En la palabra algoritmo la r debe sonar fuerte o débil?>>> angelica fdez. CrespoNuestra respuesta:
La r adquire el sonido vibrante débil. No se trata de una palabra compuesta por algo y ritmo, en cuyo caso, al unirlas tendría que duplicarse la r: *algorritmo, sino de un término simple, derivado del latín tardío algobarismus.