Arrimarme a la fogata. ¿Está incorrecto?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> NicolásNuestra respuesta:
La frase no ofrece ninguna anomalía en su construcción.
-
¿Qué se recomienda usar para designar la nacionalidad del nacido en Uruguay, oriental o uruguayo?>>> lauraNuestra respuesta:
Ambos gentilicios se usan indistintamente, pero el más apropiado es uruguayo, ya que es el de mayor frecuencia de uso y el comprendido sin ambigüedad en todo el ámbito hispanohablante.
-
Mi consulta es si se dice «Presumo de ser princesa» o «Presumo ser princesa». En mi país muchos acostumbran usar la preposicion ‘de’, anteponiéndola siempre al verbo. Ejemplos: «debes de oír, debes de manejar, debes de comer.>>> María VargasNuestra respuesta:Hay verbos de régimen preposicional, es decir, verbos que exigen semánticamente el uso de una preposición determinada. Otros que se emplean con o sin preposición, denotando en cada caso un significado diferente. En caso de duda, es recomendable consultar un diccionario general de la lengua o uno particular de uso de preposiciones, en los cuales se indica el uso habitual de las preposiciones con cada verbo.Concretamente, cuando presumir significa 'sospechar algo' es transitivo y se construye sin preposición. Presumo ser princesa equivale a sospecho que soy princesa.Cuando significa 'vanagloriarse' es intransitivo y requiere la preposición de. Presumo de ser princesa nos dice que se vanagloria de su condición de princesa.Deber + infinitivo tiene un significado diferente de deber de + infinitivo. La primera es una perífrasis de obligación; la segunda, de posibilidad o suposición. Ejemplos (tener la obligación de): Deben estudiar más si quieren aprobar el examen. Debes manejar con precaución. Debes oír lo que te dice tu madre. No debes comer tanto entre horas. Ejemplos (posibilidad o suposición):Deben de haber salido temprano. Luis, debes de manejar muy bien, ya que te contrataron como conductor de ambulancias. No debes de oír nada, ¿o es que no quieres atender el teléfono? En el español de hoy, se acepta también el uso de la perífrasis de posibilidad sin preposición.
-
¿Es correcta la expresión «Se le informa»?>>> Franklin CegarraNuestra respuesta:
Sí, lo es. Es una oración pasiva refleja: Se le informa (a él, a ella, a usted) que la reunión tendrá lugar el día jueves 17 de mayo.
-
Origen de esta palabra.>>> Monica Prieto ArroyoNuestra respuesta:
Amnistía, proviene del griego, y su significado es 'perdón de cierto tipo de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores'.
-
En español la r al principio de palabra se pronuncia rr. Pero en mitad de la palabra sería r. Si escribimos «ronroneo» con una sola r en la segunda sílaba, ¿no está mal escrito? ¿Se pronunciaría ere en vez de erre?>>> María Inmaculada Pérez CazallaNuestra respuesta:Se escribe ronronear porque la r precedida de las consonantes n, l o s representa el sonido apicoalveolar vibrante múltiple /rr/.
-
En un contrato entre una firma y un representante comercial debo utilizar la palabra «aparcero», según los diccionarios, tal palabra no es la usual para este contrato, agradecería me informen un sinónimo.>>> Héctor RodriguezNuestra respuesta:Desconocemos el tipo de contrato al que se refiere usted, pero en un contrato comerical entre una compañía y su representante, se podría adaptar alguno de los términos siguientes: parte (contratante y contratada), socio, agente, colaborador, apoderado, comisionado, encargado, copartícipe, arrendatario.
-
¿Cómo se debe decir: «Los policías capturaron a los asaltantes» o «Policias capturaron a los asaltantes» o «Policías capturaron asaltantes»?>>> Victor MartinezNuestra respuesta:
Como el enunciado parece hacer referencia a una noticia en especial que ha apericido en la prensa, seguramente se trata de unos policías y asaltantes determinados, por lo cual, lo adecuado es modificar ambos sustantivos con los artículos correspondientes: Los policías capturaron a los asaltantes. Si es una declaración de carácter general, podrían omitirse los artículos, indicando entonces que esa fue una de las acciones, entre otras, que se llevaron a cabo en un lugar determinado y en un tiempo pasado.
-
¿Necesita tilde la palabra «tatarabuelo»? Me parece que la he visto escrita «tátarabuelo», pero el diccionario no la tilda. ¿Es admisible la tilde en este caso?>>> Domingo KempNuestra respuesta:
En ningún caso debe llevar tilde porque es una palabra grave y, según la norma vigente, las palabras graves o llanas terminadas en n, s o vocal no llevan acento escrito.
-
¿Es correcto decir: «Son amigos desde que eran pequeños» o «Son amigos desde que son pequeños»>>> LourdesNuestra respuesta:
Desde que eran pequeños porque desde es una preposición que indica el origen, en este caso temporal, en que empieza a acontecer un determinado hecho. Como el origen se sitúa en el pasado, el verbo irá también en pasado.