Tengo duda de cómo escribir si quiero pedirle a varias personas que nos avisen a un grupo de personas sobre algo. Debo escribir «avisen nos», «avísenos» o «avísennos».
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> AlejandroNuestra respuesta:Los pronombres van soldados a las formas de imperativo:avise (usted) a nosotros > avise + nos > avísenos;avisen (ustedes) a nosotros > avisen + nos > avísennos.
-
¿Cuál es la correcta separación silábica de la palabra INACEPTABLE? ¿I-na-cep-ta-ble o in-a-cep-ta-ble?>>> Hammurabi HerreraNuestra respuesta:Ambas formas. Por separación de sus componentes: in-aceptable > in-a-cep-ta-ble.Por silabeo: i-na-cep-ta-ble.
-
Cuando se trata de número de puntos obtenidos (p. ej., en el informe de crédito), ¿se debe decir «puntaje de crédito» o «puntuación de crédito»?>>> Gloria CortesNuestra respuesta:
Depende de la variación lingüística, en el Cono Sur y en Chile, El Salvador y Honduras se usapuntaje. En el resto, se prefiere puntuación.
-
¿Por qué la preposición «a» en «mata al toro»?>>> Antoon van BommelNuestra respuesta:
Porque ante nombres comunes de persona que, aun siendo inespecíficos o no consabidos, son complemento directo de verbos que suponen afectación física o psíquica (como matar) es obligatorio el uso de la preposición.
-
No todos los verbos transitivos admiten CI y tengo duda en específico sobre el verbo «restaurar». Soy abogada y traductora y he visto últimamente noticias con la frase «restaurar el derecho de voto a delincuentes» Agradecería mucho me ayudaran con la duda de si este verbo admite o no ese CI o es un mal uso.>>> mariana de la vegaNuestra respuesta:
El verborestauraradmite sin inconvenientes el CI. Puede observar su uso en estefragmento del libroCristóbal nonato,de Carlos Fuentes:
[...] Ángeles soñó que orinó y orinó hasta llenar de vuelta el lago de Texcoco, poner a flote la pinche ciudad seca, restaurarle sus canales [...].
-
¿Cuándo nos referimos al baño maría, la palabra «María» se pone en minúscula o en mayúscula ? ¿Por qué?>>> Tania pérezNuestra respuesta:Ambas grafías son aceptables. El sintagma original es baño de María, en alusión a la mujer que inventó el procedimiento. Luego se empezó a usar sin la preposición y más tarde, posiblemente por pérdida de la referencia consciente a la alquimista María, se viene imponiendo baño maría.
-
Quisiera saber desde qué edición del diccionario de la RAE aparece registrada la palabra 'cosiaca'.>>> María Belén SoriaNuestra respuesta:
Marcado como coloquialismo de Chile y Colombia, se registra por primera vez en la última edición del DLE (2014).
-
Les agradecería me indicaran las reglas de puntuación en las enumeraciones compuestas por una introducción seguida de dos puntos, varios elementos que componen la enumeración y un comentario final. Por ejemplo: En caso de que: a) pasaran doce años desde la fecha de vencimiento del pago y b) el beneficiario no lo hubiera reclamado Dicho beneficiario dejará de tener derecho a reclmar el pago. Sé que se podría construir la frase de otra forma pero me gustaría saber cómo se puntúan y el uso de mayúsculas en este tipo de estructuras.>>> Mercedes Morón de la CalleNuestra respuesta:Si desea mantener la puntuaciación tal cual, la oración final debe comenzar con minúscula porque es la conclusión directa de las condiciones a) y b), la cual debe separarse mediante coma o punto y coma de b). Así, quedaría:En caso de que:a) pasaran doce años desde la fecha de vencimiento del pago yb) el beneficiario no lo hubiera reclamado,dicho beneficiario dejará de tener derecho a reclamar el pago.
-
¿Es verdad que en español «el hombre batido» puede significar «el hombre quien bate» y «el hombre al que se batió»?>>> GuillaumeNuestra respuesta:
Significa solamente ‘el hombre al que se batió’, o sea, el hombre que fue golpeado o derrotado.
-
En las corridas el torero mata al toro. El toro queda muerto. ¿El toro es matado por el torero o El toro es muerto por el torero? La frecuencia y la validez aceptan responder solamente en voz pasiva: «El toro fue muerto por el torero». Con base en el entendido del apego estricto del lenguaje esmerado a las reglas gramaticales (sin soslayamientos sinctácticos), no a la costumbre como el popular, consulto: ¿cuál es la respuesta apropiada en el lenguaje culto?>>> Nelson BarretoNuestra respuesta:
El participio, matado, se emplea en la formación de los tiempos compuestos y también, aunque raramente, en la pasiva perifrástica. Para construir la pasiva de matar se emplea habitualmente muerto, aunque este sea formalmente el participio de morir. Correctas ambas formas: El toro es matado por el torero/ El toro es muerto por el torero -esta última con más frecuencia.