Hay quienes dicen que aborigen significaría «sin origen», con la explicación de que el prefijo 'a' denota negación o «ausencia de». Pero aquí el prefijo es 'ab', ¿es correcto que 'ab' significa «desde»?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Emiliano ZubiriNuestra respuesta:«Aborigen» deriva del plural latino aborigĭnes, cuya raíz es abo- 'proveniente de'.
-
¿Por qué el sufijo -izar se usa en una palabra como análisis, cuando se transofrma en acción (verbo)?>>> Miguel Angel HadidaNuestra respuesta:Porque el sufijo -izar forma verbos que denotan una acción cuyo resultado implica el significado del sustantivo o del adjetivo base. Es uno de los sufijos más productivos en el proceso de derivación. Ejemplos: caramelizar, permeabilizar, simpatizar.Asimismo puede ver una respuesta relacionada aquí: http://www.elcastellano.org/silvia-liliana-mendoza.
-
Mi duda es sobre: De pie y En pie. Cuándo se usa la primera y cuándo la otra. Yo pienso que lo correcto sería: el proyecto está en pie. O sea, está vigente. De pie: cuando la profesora entró a la sala, todo el mundo se puso de pie. Pero, el bus estaba lleno y tuve que ir de pie todo el viaje. ¿Eso es lo correcto?>>> susan paredesNuestra respuesta:
Ambas locuciones adverbiales,de pie y en pie, son equivalentes, por lo tanto, intercambiables, tal como reflejan el DLE, en la entrada pie: de pie, o de pies: 1. locs. advs. en pie, y el diccionario Clave, que registra de esta manera: de/enloc.adv: Erguido: Al entrar el director, los asistentes se pusieron en pie.
-
«Un CD compuesto por músicas que intentan expresar...», ¿se usa el plural de música?>>> Marité PeireNuestra respuesta:
Con el significado de composición musical es un plural legítimo. Con él se pretende enfatizar la existencia de composiciones distintas.
-
Desearía conocer por qué la raíz de QUINIENTOS cambia tan radicalmente. Así como en SETECIENTOS y NOVECIENTOS respectivamente. Quiero decir.. ¿por qué no escribir CINCOCIENTOS, SIETECIENTOS, NUEVECIENTOS, etc.?>>> Daniel ArrateNuestra respuesta:
Tiene que ver con la evolución del latín al español. En este proceso, algunas voces latinas conservaron casi intacta su grafía original, pero la mayoría cambió gráficamente como reflejo de los cambios fonológicos que se iban produciendo. En latín se escribía quinque (cinco), quindĕcim (quince), quingenti (quinientos); setecientos se formó tomando la raiz de la voz original septem (siete) y cientos; similarmente, novecientos tomó la raiz de la latina novem (nueve) y cientos. Para saber con exactitud el momento histórico del cambio, es necesario consultar obras relativas a la evolución de la lengua, como por ejemplo, Histora de la lengua española (Rafael Lapesa, Editorial Gredos, Madrid, 2008); Del latín al español. I. Fonología y morfología históricas de la lengua española (Paul M. Lloyd, Editorial Gredos, Madrid, 1993).
-
En una noticia de TV Española se refirieron a «material explosivo altamente sensible». ¿Qué es lo correcto: «material altamente sensible» o «altamente sensitivo»?>>> Irene FloresNuestra respuesta:
El adjetivo sensible aplicado a cosa denota que esta reacciona a la acción de ciertos agentes o particularmente a la acción de un fenómeno natural. Así, un material altamente sensible denotaría el material que reacciona muy fácilmente a la acción de determinados agentes. El adjetivo sensitivo está relacionado con el estímulo y producción de sensaciones en los sentidos: «El camarero de turno, anoche, le había pegado una buena paliza, y ahora necesitaba consuelo y cariño, algo suave y delicado, un placer puramente sensitivo, como ella decía» (Almudena Grandes, Las edades de Lulú, 1995).
-
¿El sustantivo homicidio se construye con la preposición a (y puedo decir, por ejemplo, homicidio a mujeres) o con la preposición contra (homicidio contra mujeres)?>>> SofíaNuestra respuesta:
Homicidio se emplea normalmente con la preposición de: homicidio de mujeres; Fue arrestado el empleado que planeó el homicidio de J. L. López. Es de uso habitual el término feminicidio para designar el ‘asesinato de una mujer por razón de sexo’ (DLE, www.rae.es), es decir, por el solo hecho de ser mujer.
-
En el siguiente enunciado: «Una mochila... Una mochila es lo que necesito». Tras los puntos suspensivos y con palabras repetidas, ¿se escribe en mayúscula o en minúscula?>>> Alejandro Ibáñez CarroNuestra respuesta:En general, cuando el enunciado que sigue a los puntos suspensivos no es una continuación del anterior, sino que expresa una idea nueva, se comienza con mayúscula. Ejemplos: No sé que decirte, me dejas... sin habla, sorprendidísima; Nos veremos, pues, en pocos días... Estoy segura de que será un gran encuentro. No obstante, puede considerarse una cuestión de estilo. Con la mayúscula se trata de enfatizar: Una mochila... Una mochila es lo que necesito; Una mochila..., una mochila es lo que necesito.
-
¿«Interrogante» es femenino o masculino?>>> Martha Díaz CañasNuestra respuesta:Como adjetivo interrogante es invariable: Dirigió su mirada interrogante hacia las alturas. Su gesto interrogante era, al mismo tiempo, dolorosamente acusador.Como sustantivoa) cuando significa 'cuestión dudosa o no aclarada', es ambiguo, aunque se usa más como masculino. El problema al que se enfrentaban les planteaba un/una interrogante difícil de resolver.b) cuando es el nombre del signo de puntuación, es masculino. En español no se debe omitir el interrogante de apertura.
-
Frase: «Cristianos más preocupados porque la lluvia arruine su procesión,que por los seres humanos que serán deportados al infierno del que huían». ¿A vuestro entender esta frase engloba a todos los Cristianos,o sólo a un determinado número de ellos?>>> JavierNuestra respuesta:
Sería necesario más contexto. Planteada la oración aislada, da la impresión que ya ha hecho referencia a los cristianos. Entonces, de la recuperación del enunciado previo, se desprenderá si se refiere a todos o a un sector. Corresponde quitar la coma (que no se justifica) escrita después de procesión (están más preocupados por esto que por eso). Le recordamos que el nombre de los seguidores de una religión es un sustantivo común que se escribe con minúscula: los cristianos, los católicos, los musulmanes...