Hay una máquina que pone etiquetas, ¿se debería llamar etiquetadora o etiqueteadora?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> felipeNuestra respuesta:
Una máquina destinada a etiquetar 'poner etiquetas' recibe el nombre de etiquetadora.
-
¿Si digo o escribo «esta impresora ha imprimido unas 100 copias hoy» es correcto o debo decir/escribir «ha impreso»?>>> morella ferreroNuestra respuesta:
Ambos participios, el regular y el irregular, pueden ser usado indistintamente.
-
Para indicar el primer día de cada mes, ¿cuál es la manera más correcta? «Nací el 1 de enero. Nací el primero de febrero». Por lo que concierne al año expresado solo con las dos últimas cifras, ¿hay que poner el artículo?, ¿hay que poner el apóstrofo? «Nací en el '47».>>> Sergio FioccaNuestra respuesta:
Con relación a su primera pregunta, ambas formas son válidas: Nací el 1 o el primero de enero.
En lenguaje informal es posible usar la forma nací en el 47 (sin apóstrofo en español; su uso es un anglicismo), pero no es adecuado para un escrito formal.
-
¿«Estaba sentado enfrente de mi/ estaba sentado frente a mi»: cuál de las dos frases es correcta o lo son ambas?>>> Martinet AnnieNuestra respuesta:
Ambas construcciones son adecuadas.
-
«Es la madre y la moto de Fernando». ¿O sería «son la madre y la moto de Fernando»? ¿O cuál es la forma correcta de decir que ambas son de Fernando?>>> Gloria PrietoNuestra respuesta:
En la oración hay un sujeto tácito (esas); la correlación exige el verbo en plural. Esa es la madre de Fernando. Esa es la moto de Fernando. Esas son la madre y la moto de Fernando. La pregunta que corresponde a esa respuesta es ¿De quién son esas?
-
La duda es cuándo corresponde utilizar paréntesis en un escrito y cuándo va guion o raya. En todo caso referido a una aclaración que sea necesario hacer.>>> omarNuestra respuesta:
Para introducir un inciso aclaratorio puede usar paréntesis, rayas (no guiones) o comas, pero los paréntesis implican un mayor grado de aislamiento del enunciado que encierran con respecto al texto en el que se inserta; por esa razón, el inciso suele ser una oración con sentido pleno. Ejemplo: La ceremonia de graduación (el año pasado fue muy larga y aburrida) se hace siempre en el salón principal de la facultad.
-
1) ¿Cuál de las siguientes frases es la adecuada? a) Hay mucha gente o hay muchas personas. En la fiesta había mucha gente o En la plaza había muchas personas. b) Se ha ganado el respeto de los alumnos o Sé a ganado el resperto de los maestros. 2) ¿Es verdad que el 'hubiera' no existe? 3) Cuando se usan las "..." y la '...'. ¿Por qué la gente dice: entre comillas o entre paréntesis?>>> MarthaNuestra respuesta:
1) El colectivo gente es equivalente a personas, de manera que decir mucha gente equivale a decir muchas personas. Las frases del apartado a) son todas válidas. En b) la frase *Sé a ganado el respeto de los maestros es incorrecta, pues el pronombre reflexivo se no lleva tilde y la forma de pretérito perfecto compuesto es ha ganado.
2) Por supuesto que existe. Hubiera o hubiese es la flexión de imperfecto del modo subjuntivo del verbo haber de la primera o tercera persona del singular. Se usa en forma impersonal o para formar el pluscuamperfecto. Ejemplos: Si hubiera mucha niebla, te recomendaría esperar a que mejorara el tiempo (uso impersonal). Si Marta lo hubiera sabido, te habría venido a ver inmediatamente (pluscuamperfecto).
3) Decir 'entre comillas' parece desdecir lo que se está diciendo, mostrar inseguridad con relación a lo aseverado: Estuvo amable entre comillas > No estuvo amable en realidad, su amabilidad fue falsa. Y 'entre paréntesis' sirve para hacer una acotación o una digresión: Estás muy elegante; entre paréntesis, ¿cuánto te costó el remís? Estás muy elegante; entre paréntesis, dicen que la semana pasada hubo muchos asaltos en Londres.
-
¿Es correcto traducir los nombres propios exranjeros al español? (ej: John-Juán ... Jürgen-Jorge ... Adolphe-Adolfo) ¿Los nombres de los idiomas se escriben con Mayúsculas? Yo hablo Inglés ... Tú hablas Francés ... Él habla Alemán.>>> MarthaNuestra respuesta:Si los signos gráficos de los nombres corresponden al alfabeto latino, en general no se traducen (o no deberían traducirse). Históricamente se han traducido (y se siguen traduciendo) los nombres de personas que poseen títulos nobiliarios (reyes, príncipes, duques, etc.); de representantes religiosos (apóstoles, papas, etc.); de personalidades sobresalientes en la política, las ciencias o las artes.Los nombres de los idiomas se escriben con minúscula inicial porque son sustantivos comunes: inglés, francés, alemán, español.
-
¿Cómo es: más o mas, con acento o sin acento? Tengo más fresas que tú o No soy pesimista, mas tengo que creerte. ¿Cómo es: Tú o tu, con acento o sin acento? Voy a ir a tú casa o ¿Puedo ir a tu casa? ¿Cómo es: La primera hija de Martha o La primer hija de Martha? ¿Cómo es: Responder o contestar? Voy a responder a tu pregunta o Voy a contestar a tu pregunta>>> MarthaNuestra respuesta:El término más se tilda cuando funciona como adverbio de comparación: Tengo más fresas que tú. No se tilda cuando equivale a pero: No soy pesimista, mas tengo que creerte.Con tilde, tú es el pronmbre personal de segunda persona del singular: ¿Tú eres Julia?¿Tú estudias o trabajas? ¿Cuántas lenguas hablas tú?Sin tilde, tu es adjetivo posesivo: Voy a ir a tu casa: Me gusta tu vestido. ¿Es ese tu hermano?En el español de hoy, los ordinales primero y tercero se apocopan solo ante sustantivos masculinos: el primer hijo / la primera hija; el tercer día / la tercera vez.Ambos verbos, reponder y contestar, se pueden usar indistintamente.
-
¿Se debe escribir ABRÁMOSNOS O ABRÁMONOS?>>> Néstor Fernando BarbaritoNuestra respuesta:Abrámonos. La s final de la forma exhortativa de nosotros se suprime al agregarle el pronombre nos: abramos + nos > abrámonos; levantemos + nos > levantémonos; veamos + nos > veámonos.