Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Quisiera saber de cuál es la forma adecuada: «una empresa del Grupo Carlés» o «una empresa del grupo carlés».>>> LucianaNuestra respuesta:
Grupo Carlés es una marca corporativa que desarrolla diferentes unidades de negocios, por lo tanto, deberá escribirse con mayúscula como todo nombre propio.
-
¿Es correct0 el uso de mismo en esta cita?:«¿Se podía esperar otra cosa de los malditos fachas, enemigos de la libertad y de los más elementales derechos del hombre, mismos que han llevado a cabo innumerables redadas para detener a los líderes obreros?»(En media hora la muerte, Francisco Martín Moreno, Edit. Planeta).>>> Sergio Casanova DiazNuestra respuesta:
La cita pertenece a un libro de un escritor mexicano. En México y en otros países centroamericanos, es habitual usar mismo como antecedente del que relativo que introduce oraciones explicativas. Es superfluo y debería evitarse en lenguaje esmerado. Como se trata de una cita, es probable que reproduzca las palabras de un personaje, en cuyo caso no corresponde objetarlo.
-
Según han publicado el adverbio 'solo' no lleva tilde según última revisión de la RAE. Cuando hice el primario, 'solo' llevaba tilde cuando era posible reemplazarlo por 'solamente'. ¿Puede usarse aún bajo esa condición sin cometer error ortográfico?>>> Guillermo RodriguezNuestra respuesta:
De acuerdo con la normativa vigente, no debe llevar tilde en ningún caso. Por lo tanto, desde la perspectiva purista, existe error. Sin embargo, no son pocos los escritores que desestiman el criterio de las asociaciones de la lengua y siguen tildando el adverbio solo, de la misma manera que los pronombres demostrativos. En última instancia, es cada enunciador quien debe decidir si aceptará o no la normativa, pero deberá mantener el criterio adoptado a lo largo de todo el texto y, en lo posible, en todos sus escritos, para demostrar coherencia.
-
¿Podrían indicarme si la siguiente regla (tomada de una fuente aparentemente confiable) es correcta? En caso de serlo, podrían indicarme la fuente en la Nueva Gramática y/o ampliar más claramente el asunto? «Tampoco se separan con comas las causales introducidas por la conjunción 'porque' a no ser de que se trate de una pseudocausal e introduzca una consecuencia y no una causa».>>> danielNuestra respuesta:Si se introduce la causa real, no se pone coma antes de porque; mientras que, si lo que sigue es el hecho que permite al hablante afirmar o inferir lo que dice, se pone coma antes de porque. Cuando decimos El suelo está mojado porque llueve, la causa real de que el suelo esté mojado es la lluvia. Si decimos Llueve, porque el piso está mojado, estamos anunciando que el hecho de ver el piso mojado nos permite saber que está lloviendo. Para más datos, puede consultar la Ortografía de la lengua española (2010)(OLE10),3.4.2.2.4.3.
-
¿Cuál es la oración correcta?: «No me gusta ni el frío ni el calor» o «No me gustan ni el frío ni el calor».>>> Patricia SantanaNuestra respuesta:
Se trata de un sujeto plural, en el que se coordinan dos elementos distintos mediante la conjunción ni, el verbo irá en plural: No me gustan ni el frío ni el calor.
-
¿La expresion correcta es? : 'atendámosla' o 'atendamos la'.>>> Luis PenothNuestra respuesta:Ambas formas pueden ser válidas, depende de la función sintáctica de la.Por ejemplo: Esa mujer llegó muy temprano, atendámosla ya (la es pronombre personal átono complemento directo); Atendamos la tienda con paciencia (la es artículo determinado).
-
Cuando decimos algo como «No hay nada para comer», «No tiene nada de interesante» o «Si no comes nada ahora, no podrás hacerlo después», ¿no estamos ante una doble negación, que finalmente es una afirmación?>>> Emilio Gomez SaturnoNuestra respuesta:
En español es correcta la doble negación. No anula el sentido negativo del enunciado, sino que lo refuerza.
-
¿Se puede colocar una coma en un enunciado encabezado por una frase enumerativa? «El tercero, sería el clima familiar».>>> PAULNuestra respuesta:
En su oración el tercero es sujeto y sería es el verbo núcleo. No debe llevar coma que los separe.
-
La regla dice que el femenino de los nominativos terminados en ‘ente’ lo determina el artículo; sin embargo, desde España hasta Latinoamérica se oye y lee ‘presidenta’, mas no así estudianta, dirigenta, intendenta, etc. ¿Se acepta por uso este forma o sigue siendo una distorsión del idioma?>>> Lissette SelmanNuestra respuesta:
Los femeninos presidenta e intendenta están registrados en el DRAE desde 1803.
-
¿Qué significa y de dónde proviene?>>> sandra florezNuestra respuesta:
Para conocer el significado y la etimología de la palabra consultada, debe ingresar a www.rae.es y buscar serafín.