¿Cómo se dice: tengo dos pan dulce o dos panes dulces?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Marcelo Alberto GornattiNuestra respuesta:
Se pluralizan ambas partes de la expresión: dos panes dulces.
-
¿Cómo se dice permiso o compermiso?>>> OrlandoNuestra respuesta:
La fórmula de cortesía es con permiso, es equivalente a “voy a pasar, con su permiso"; también se suele oír la forma abreviada permiso.
-
En la Píldora de la entrega de hace unos días (inaugurar), dijiste que "Hoy, es sábado" está mal formado porque "Hoy" es el sujeto. Se me ocurre que se puede escribir de los dos modos; he aquí mi justificación. "Hoy" puede funcionar como adverbio, como en "Hoy, iré a casa de un amigo". Aquí el sujeto es "yo" (aunque omitido en el ejemplo). Por otro lado, se puede decir perfectamente "Es sábado" a secas. Agregándole "hoy" como adverbio, obtienes "Hoy, es sábado". No es por buscarle tres patas al gato, pero me da curiosidad saber lo que opinas.>>> Kenneth BargerNuestra respuesta:
Si usted se fija bien, notará que en la sección Pildoras de la lengua se presentan consultas que los usuarios envian a nuestra sección de consultas. En el caso que nos ocupa, el consultante había preguntado textualmente: «¿Es correcto el uso de la coma en la frase hoy, es sábado?». Para ver nuestra respuesta, usted debe pulsar en la opción que está debajo de la pregunta y que dice: «VEA NUESTRA PRESPUESTA EN».
-
La expresión "estar en Babia" podría también tener otro significado: pastores babianos pasaban el invierno en Extremadura con su ganado para regresar en primavera a los ricos pastos de Babia. Dicen que algunos de ellos mostraban un semblante triste y melancólico durante su estancia en tierras por debajo del Duero añorando a su pueblo y a sus seres queridos. Se decía que esa actitud se debía a que "estaban en Babia".>>> Carlos de FranciscoNuestra respuesta:
Le sugerimos leer esta explicación, que hemos publicado recientemente.
-
¿Cómo se escribe: ...de 30 años a 50 años... o ...de 30 a 50 años...?>>> YurimaNuestra respuesta:
La segunda expresión es la que se usa habitualmente y es más recomendable por razones estilísticas, aunque no se puede decir que primera sea incorrecta.
-
¿Cómo se escribe ?>>> MarcelaNuestra respuesta:
Los prefijos se escriben soldados a la palabra base, salvo unas pocas excepciones, de modo que en este caso sería exsenador.
-
"Me van a hacer una autopsia renal", ¿es correcto o es una traducción literal del catalan?>>> Anna Pérez OlmosNuestra respuesta:
La expresión es adecuada en castellano. Se emplean también otros verbos como tomar, practicar, realizar, efectuar.
-
¿Callate va con tilde o sin tilde?>>> SharomNuestra respuesta:
Depende del tatamiento que se emplee.
En el tratamiento de vos (voseo), no se tilda por se palabra grave o llana: ¡Callate, por favor!
En el tratamiento de tú (tuteo), se tilda por ser palabra esdrújula: ¡Cállate, por favor!
-
¿Para referirse a las lagartijas se usaría limpia casa, limpiacasa o ambas formas pueden usarse?>>> CynthiaNuestra respuesta:
Las palabras compuestas cuyo primer elemento es una forma verbal y el segundo un sustantantivo (compuestos verbonominales) se escriben en una sola palabra: abrelatas, montacarga(s), lavaplatos, limpiacasa, etc.
-
¿Se debe decir "se mide las longitudes de las canoas" o "se miden las longitudes de las canoas"?>>> luisNuestra respuesta:
La segunda expresión es la correcta: el verbo concuerda en plural con el sujeto paciente las longitudes de las canoas. La primera sería correcta si se tratara de medir una sola longitud: Se mide la longitud de la canoa.