Sicalíptico: un adjetivo inventado para no usar la palabra “pornográfico”
sicalipsis
Significa "malicia sexual, picardía erótica", según la Academia española. Este vocablo no nos llegó por cierto en nuestra herencia grecolatina, sino que fue creado artificialmente por publicitarios hace más de un siglo y aparece por primera vez en 1902, en el anuncio de una obra pornográfica en el diario El Liberal de Madrid.
La palabra se formó mediante la caprichosa yuxtaposición de las palabras griegas sykon (higo) y aleipsis (frotar, untar), con base en alguna idea que dejamos librada a la imaginación del lector.
El uso más frecuente no es el sustantivo sicalipsis, sino el adjetivo sicalíptico, cuyo significado, más allá de la significación académica reseñada al comienzo, significa ‘obsceno’ o ‘pornográfico’.
