twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Voz pasiva

    ¿Cómo se dice en castellano correcto?Me fue dado un regalo por mi cumpleaños.Se me dio un regalo por mi cumpleaños.Me dieron un regalo por mi cumpleaños.
    >>> angeles fdez
    Nuestra respuesta:

    El castellano prefiere siempre la voz activa. La voz pasiva se utiliza esencialmente para remarcar el sujeto agente. No se expresa el agente de la acción -en la frase pasiva- si se trata de alguien o algo indefinido y no importante o bien si no lo conocemos ni nos interesa.Mi padre me dio un regalo. (Activa).Un regalo me fue dado por mi padre. (Pasiva).

    vista

  • Voz pasiva

    Si bien la voz pasiva en presente continuo es más propia del inglés, así por ejemplo: Mi computadora está siendo reparada. El uso me hace creer que ya es una estructura sintáctica establecida entre los hablantes. ¿Cuán recomendable es la voz pasiva en este tiempo verbal? Y en general cualquier forma de voz pasiva en nuestra lengua.
    >>> Qualli Gamboa
    Nuestra respuesta:

    Según la normativa actual, la construcción estar + siendo + participio es adecuada en español. Sin embargo, siguen siendo más frecuentes las construcciones activa y pasiva refleja. Por ejemplo, en relación con su frase, es más habitual responder a la pregunta ¿Dónde está tu computadora? con La están reparando (activa) que No, está siendo reparada. Asimismo es más habitual decir Se están discutiendo los problemas en la asamblea (pasiva refleja) que Los problemas están siendo discutidos en la asamblea.En cuanto al tema de uso de la voz pasiva, le sugerimos leer aquí.

    vista

  • Se observan / se observa

    ¿Cómo se debe decir? Se observan abundantes bacilos o Se observa abundantes bacilos.

    Como se trata de una oración pasiva refleja, el sujeto paciente (abundantes bacilos) debe concordar con el verbo: Se observan abundantes bacilos.

  • Utilización del se en «Se realizarán...»

    ¿Es correcto decir Se realizarán manifestaciones?

    Sí, se trata de un se utilizado en oraciones pasivas reflejas: aquellas en las que el verbo concuerda (en singular o en plural) con el sujeto paciente de la oración. Ejemplos: Se realizará una manifestación de apoyo a la causa sindical. Se realizarán manifestaciones de apoyo a la causa sindical.

  • Se ha determinado / se han determinado

    Tengo una confusión respecto al uso impersonal del verbo haber. ¿Cómo se dice: Se han determinado las causas o Se ha determinado las causas?

    El verbo haber no está usado como impersonal en la oración presentada, como si lo está, p. ej., en Hay determinadas causas. Ha habido determinadas causas. Hubo determinadas causas. La oración de su consulta es una pasiva refleja. En las pasivas reflejas el sujeto paciente de la oración concuerda en número con el verbo: Se construyó la casa sin el debido permiso. Se construyeron las casas sin el debido permiso. Para verlo más claramente, puede formularse la oración activa, luego pasarla a pasiva perifrástica y después a pasiva refleja.Los expertos han determinado las casuas. (Activa; sujeto: los expertos; c. directo: las causas). Las causas han sido determinadas por los expertos. (Pasiva perifrástica; sujeto paciente: las causas; agente: los expertos).Se han determinado las causas. (Pasiva refleja o pasiva con se; sujeto paciente: las causas; el agente se omite en las pasivas reflejas).

  • Se habla/hablan; se escribe

    ¿Es correcto: En el hotel se hablan inglés y fránces o En el hotel se habla inglés y fránces, y cuál es la función del se en estas oraciones igual que en Cómo se escribe su nombre? ¿Son pronombres reflexivos?

    Ambas son oraciones pasivas reflejas. Estas se construyen con el pronombre reflexivo se y el verbo en tercera persona del singular o plural según sea el sujeto paciente. El verbo de las oraciones presentadas debe concordar en plural en la primera (sujeto paciente: inglés y francés) y en singular en la segunda (sujeto paciente: su nombre): En el hotel se hablan inglés y francés. ¿Cómo se escribe su nombre?

  • Ha sido

    ¿Es correcto decir: la siguiente persona ha sido aceptada?

    Sí, lo es. Son formas en voz pasiva:La persona ha sido aceptada (pretérito perfecto compuesto). La persona fue aceptada (pretérito perfecto simple).

  • Aquí se habla/hablan inglés y francés

    Quisiera saber la construcción correcta: 1) Aquí se habla inglés y francés. 2) Aquí se hablan inglés y francés.

    Se trata de una oración pasiva refleja con un sujeto paciente plural, luego la concordancia verbal corresponde hacerla en plural: Aquí se hablan (los idiomas) inglés y francés.

  • Pasiva de proceso y pasiva de resultado

    ¿Qué diferencia hay entre estas dos pasivas? El vuelo ha sido cancelado. El vuelo está cancelado.

    Como sus nombres lo indican, la pasiva de proceso (ha sido cancelado) se centra en el desarrollo de la acción, mientras que la pasiva de resultado (está cancelado) presenta el término o consecuencia de la acción.En la pasiva de proceso es posible señalar el agente mediante un complemento introducido por por; en la de resultado, no.El vuelo ha sido cancelado por el presidente de la línea aérea. Pero no *El vuelo está cancelado por el presidente...

  • La voz pasiva

    ¿Se pone una N en los plurales de la voz pasiva?Por ejemplo: ¿Se envasan las latas o Se envasa las latas; Se vende perros o Se venden perros?

    En las oraciones pasivas reflejas (pasivas con se), el verbo concuerda con el sujeto paciente: Se envasan las latas; Se envasa el vino; Se venden perros; Se vende un perro dóberman.

  • ¿Frase en voz pasiva?

    Quisiera saber si esta frase está en voz pasiva: «Los jugadores de la selección española se sienten fortalecidos por su victoria».

    No, no es una pasiva refleja. Es una oración activa en la que el verbo reflexivo sentirse está conjugado en tercera persona del plural del presente de indicativo (ellos se sienten) y en la que fortalecidos es un complemento predicativo.

  • Voz pasiva

    ¿Cómo se dice en castellano correcto?Me fue dado un regalo por mi cumpleaños.Se me dio un regalo por mi cumpleaños.Me dieron un regalo por mi cumpleaños.

    El castellano prefiere siempre la voz activa. La voz pasiva se utiliza esencialmente para remarcar el sujeto agente. No se expresa el agente de la acción -en la frase pasiva- si se trata de alguien o algo indefinido y no importante o bien si no lo conocemos ni nos interesa.Mi padre me dio un regalo. (Activa).Un regalo me fue dado por mi padre. (Pasiva).

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados