¿Te comparto...... o comparto contigo...... ?
Está apareciendo con frecuencia en las redes sociales la expresión "te comparto una foto, un video, etc." y no se si es gramaticalmente correcta.
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> Eleazar Casado H.Nuestra respuesta:
En general, el verbo compartir se construye con un complemento introducido por con: compartir algo con alguien. No obstante, según se registra en el Diccionario de la lengua española se ha ampliado el significado del verbo al área de la informática como sigue: tr. Inform. 'En una red social, una aplicación o un sistema, poner a disposición de un usuario un archivo, un enlace u otro contenido digital'.
-
En Colombia está muy extendido el uso del verbo compartir en frases como esta: «Les comparto una foto / una noticia...». ¿Es correcto?>>> Darío RojasNuestra respuesta:
La estructura general es compartir algo con alguien. La construcción que usted plantea transforma el complemento preposicional (con alguien) en un complemento indirecto (les), que este verbo no admite. En su caso, debió decirse Comparto con ustedes una foto.
-
¿Es correcto decir «compartir conmigo» o suena redundante?>>> judithNuestra respuesta:
No hay redundancia en compartir conmigo. Note que lo que es redundante no es necesariamente inadecuado; el pleonasmo es un recurso de expresión.