Quisiera saber cuál es la expresión correcta y por qué:
«Llovió 30 milímetros» o «Llovieron 30 milímetros».
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> EnriqueNuestra respuesta:
Llover es un verbo impersonal, por lo que, en sentido directo solo se conjuga en tercera persona del singular. En sentido figurado, en cambio, se podrá decir “llovieron críticas”.
-
No se a quién recurrir para saber del significado de esta palabra, dado que he buscado y solo sé que proviene del latín, pero no he encontrado nada en relación a su significado.>>> AlbertoNuestra respuesta:
No conocemos esa palabra en español ni en latín.
-
¿ No es «Kistsch» una palabra alemana y no inglesa como Uds. afirman en «Las palabras que son más difíciles de traducir del inglés al español»?>>> Jorge Echavarría CarvajalNuestra respuesta:
En efecto, la palabra inglesa kitsch proviene de la alemana Kitsch (https://www.etymonline.com/search?q=kitsch). No obstante, en el artículo mencionado, está escrita en el idioma inglés. Nosotros no hemos afirmado su procedencia. Le sugerimos dirigir esa pregunta a los autores de la nota, que nosotros solo republicamos.
-
¿Es correcto el verbo «gusta» en singular: «porque no le gusta las personas»? ¿O debería ser gustan?>>> PabloNuestra respuesta:
Con el verbo gustar, el sujeto es «la cosa gustada», por lo tanto, porque no le gustan las personas.
-
Si se formula una pregunta a dos personas (con opciones cerradas), y ambas dan la misma respuesta acertada, ¿està bien afirmar "ambas son correctas"? ¿O habría que decir "la respuesta es correcta", ya que se trata de la misma opción?>>> Jorge Raúl GuerraNuestra respuesta:
Puede expresase de distintas maneras: La respuesta de ambas (personas) es la correcta. Respondieron correctamente. Ambas personas respondieron correctamente.
En ambas son correctas, podría pensarse que las dos personas dieron respuestas diferentes, pero ambas correctas.
La respuesta es correcta es también adecuada si ambas personas saben que dieron la misma respuesta.
-
Me gustaría saber el origen de las palabras alias y seudónimo.>>> LoreNuestra respuesta:
Puede encontrar ambas etimologías en el Diccionario de la lengua española, dle.rae.es.
-
Aquí en Buenos Aires se usa la palabra mucama desde siempre y con el significado que ustedes le han reconocido. Pero existe la idea arraigada, o tal vez leyenda urbana mía, de que mucama surge de la contracción de MUchacha con CAMA., para denominar exclusivamente a la mujer de servicio doméstico que vive en la casa de sus patrones. ¿Es un disparate o tiene algún asidero esa etimología? Por extensión, y ya con la lenta extinción de ese servicio, hoy en día se va llamando mucama a lo que siempre fue muchacha por horas, que a lo mejor trabaja en varias casas por día.>>> Emilio LloverasNuestra respuesta:
La etimología que usted menciona no es verdadera. La palabra mucama fue traída desde África por los esclavos africanos a Brasil y a Cuba.
-
En el centro de México núnca escuché el uso de guachas o guasas para este concepto pero el más común es de rondana seguido por arandela. ¿Rondana es correcto?>>> Arturo PerezTaylor-ReyesNuestra respuesta:
Rondana es una palabra legítima, pero no tiene el mismo significado que arandela, sino que es definida en el Diccionario de la lengua española como: ‘Rodaja de plomo o cuero engrasado, agujereada en el centro, que se utiliza para asiento de tuercas y cabezas de tornillos’ (https://dle.rae.es/rondana?m=form).
-
Es correcta esta frase ¿? "Daniel el 1 de enero de 2016 ostentaba la Dirección Gral. de Trabajo, aprovechando que el Consejero había delegado en el mismo todas las competencias para subvenciones de formación, puesto de mutuo acuerdo con Eduardo, que no es funcionario, convoco dos subvenciones por un total de 300.000 euros".>>> josefa fernandez nietoNuestra respuesta:
No es adecuada, pero para expresar claramente la idea, falta un verbo: [Daniel] habiéndose puesto de mutuo acuerdo con Eduardo,...
-
¿Cómo se abrevia la palabra profesora?>>> Elizabeth M. Polanco CastroNuestra respuesta:
La abreviaturas convencionales son: Prof. (masculino), Prof.ª (femenino).