Se ha hecho común en la publicidad no pluralizar los días sábado ni domingo, lo que considero incorrecto: «Abierto los sábado y domingo». Entiendo que se hace porque los demás días ya terminan en 's', pero ¿cuál es la política aceptada?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Hernan PonsNuestra respuesta:
Sábado y domingo tienen flexión de número en -s: Sábados y domingos. El uso del plural sería lo adecuado en el caso presentado.
-
¿Por qué algunos periodistas llaman descuento a lo qué es lo contrario, añadir, en un partido de fútbol?>>> Pedro Arias AlcobaNuestra respuesta:
Se refieren al tiempo que fue "descontado” por paralizaciones del juego durante el tiempo reglamentario.
-
¿Cómo debo escribir: Deseo informar el fallecimiento / del fallecimiento / sobre el fallecimiento?>>> Zeev BoggerNuestra respuesta:
Todas las formas que usted propone son posibles y correctas.
-
Estoy estudiando el idioma español en Argelia. En una de las preguntas de un examen, que hicimos la semana pasada sobre qué verbo viene en los espacios en blanco, me encontré con esta frase: «El pantalón ... muy bien de precio». Es evidente que va el verbo ESTAR «está muy bien de precio», pero mi profesora me dijo que no, que la correcta es «El pantalón es muy bien de precio». No sé cómo explicarle que así no es. ¿Me podéis ayudar a darle una respuesta convincente?>>> Amina IghilkrimNuestra respuesta:
Usted tiene razón, pero es muy difícil presentar argumentos en estos casos en que quien define es el uso.
-
¿Es aceptable decir «el texto fue imprimido por los estudiantes»? ¿O debo decir «impreso»?>>> BLANCA SUAREZNuestra respuesta:
Según la normativa, imprimido e impreso son las formas regular e irregular, respectivamente, del participio pasivo del verbo imprimir. La segunda puede ser usada también como sustantivo (la policía confiscó los impresos) y como adjetivo: Los diarios impresos se han visto superados por la prensa digital.
-
¿Cuál es la etimología del término raíz?>>> Diego EspañaNuestra respuesta:
Puede hallar esa etimología en este enlace:
-
Noto en la prensa y en la televisión, que estos términos del español no se usan correctamente, pero no me doy cuenta por qué. Búsqueda es un sustantivo, pero lo usan en lugar de «busca». Se escucha: «Él fue en búsqueda de su mascota». Pienso que esto está mal dicho, debiendo haber sido «en busca...», pero ¿qué es eso? ¿Un sustantivo, un adjetivo?>>> Edgardo Manuel Felipe RiverónNuestra respuesta:
Busca y búsqueda son ambos sustantivos femeninos que comparten el significado de acción de buscar, según puede usted verificar en el Diccionario de la lengua española: https://dle.rae.es. Pero las expresiones generalizadas son en la búsqueda de (con artículo) y en busca de.
-
¿De dónde proviene el vocablo halloween?>>> Eucario Pérez BordaNuestra respuesta:
Puede hallar el origen de esa palabra en el enlace siguiente:
-
¿Cuál es la etimología de la palabra «apellido»?>>> Javier PiendibeneNuestra respuesta:
Apellido proviene del verbo latino appellitāre, frecuentativo de appellāre 'llamar', 'proclamar'. Tiene el mismo origen que apelar y apelación.
-
¿Se dice «Biden lo tiene difícil» o «Biden la tiene difícil», refiriéndose a una situación? ¿O ambas son correctas?>>> RebecaNuestra respuesta:
Ambas expresiones son válidas. Lo / la son pronombres personales acusativos, es decir, refieren a un complemento directo. Si se habla de una situación, será la tiene difícil, si se trata de un problema, diremos que lo tiene difícil.