twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Qué corresponde: LE ayudo o LO ayudo?
    >>> Raúl D. Cheda
    Nuestra respuesta:

    En las zonas leístas, principalmente en el centro y partes del norte de España, se suele usar le para expresar el complemento directo, pero en las demás áreas hispanohablantes usamos lo. No obstante, está extendido el llamado “leísmo de cortesía”, que usa en varios países porque se siente más amable: “Puede dejarme su teléfono para poder llamarle”, cuando el hablante se dirige a un varón.

  • Me parece que la expresión "se vende" es invariable, ya que la concordancia debe darse con "se" que es impersonal e invariable. Y no con el objeto que se ha de vender. Se vende (una casa) y se vende muchas casas. Si no es así, podrían explicarme por quéC
    >>> Eloísa vargas Di Bella
    Nuestra respuesta:

    Las oraciones gramaticalmente correctas son: Se vende una casa. Se venden muchas casas. Estas son oraciones pasivas reflejas, cuyos sujetos una casa y muchas casas deben concordar con el verbo en singular y en plural, respectivamente. El sujeto de las oraciones pasivas reflejas corrresponde al objeto directo de las oraciones en voz activa. Así: Esa agencia vende una casa > Una casa es vendida (por esa agencia) > Se vende una casa. Igualmente: Esa agencia vende muchas casas > Muchas casas son vendidas (por esa agencia) > Se venden muchas casas.

  • ¿«Mantenga vigilado sus objetos personales» o «Mantenga vigilados sus objetos personales»?
    >>> Joaquín de Nova
    Nuestra respuesta:

    Se usa el plural. La cosa vigilada es “sus objetos personales”

  • ¿Son sinónimos?
    >>> Carolina
    Nuestra respuesta:

    No, el edredón es un acolchado más abrigado, generalmente relleno de plumas de aves.

  • ¿Las palabras terminadas en ía son aguas o graves?
    >>> Jessica Falla
    Nuestra respuesta:

    La i se tilda precisamente para disolver el diptongo ia, de modo que la i y la a queden en sílabas diferentes. Por lo tanto, es grave.

  • hola. He leído en la RAE que entre el sujeto y el verbo no debe haber coma. Pero, qué ocurre con el nexo Sin embargo?: ...sin embargo tenía hambre. o ... sin embargo, tenía hambre. Gracias
    >>> javier
    Nuestra respuesta:

    Cuando se usa sin embargo como locución adverbial, siempre se coloca coma después de ella. En su ejemplo, el verbo está expresado en tercera persona del singular, el sujeto sería él, ella, Luis, Silvia, etc.: Sin embargo, Luis tenía hambre. Podría darse el caso de que la locución fuera el sujeto de una oración, en cuyo caso, no correspondería la coma: Sin embargo es una locución adverbial que significa 'sin que sirva de impedimento'.

  • ¿Cómo se diría en esta frase? El cuadro está encima del sofá/sobre el sofá/arriba del sofá.
    >>> ROBERTA
    Nuestra respuesta:

    Si el cuadro está en el sofá, cualquiera de las tres preposiciones es correcta. Pero si se quiere expresar que el cuadro está colgado en la pared y no en el sofá, se diría más claramente:

    El cuadro está por encima del sofá/por arriba del sofá.

  • Desearía saber la etimología de la palabra TAJAMAR y cuando empezó a usarse.
    >>> MARIA PEIRE ARROBA
    Nuestra respuesta:

    Tajamar es una palabra formada por composición del verbo tajar (aparece a finales del siglo X, proveniente del latín vulgar TALEARE) y el sustantivo mar (registrada hacia 1140, derivada del latín MARE). Se registra en castellano desde principios del siglo XVII. 

  • Es avezado un adjetivo negativo?
    >>> Lucy
    Nuestra respuesta:

    Todo lo contrario, una persona avezada es una persona hábil, versada, experimentada, diestra en un tema o asunto en particular. 

  • ¿Podrían decirme qué opción es la correcta: trastorno alimentario o trastorno alimenticio o ambos?
    >>> Mó FS
    Nuestra respuesta:

    Alimenticio es todo aquello que alimenta: la manzana es alimenticia. Lo que se refiere a la alimentación pero no es un alimento es alimentario. “Estoy haciendo un régimen alimentario”.