¿Por qué algunos animales en femenino significan una cosa y en masculino otra?
Por ejemplo, ¿de dónde viene zorra como sinónimo de prostituta mientras que zorro es sinónimo de astuto?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> ANuestra respuesta:
Porque los hablantes les atribuyeron un significado en masculino y otro femenino; no hay otra regla para eso que el uso que los hablantes determinan.
-
Existe esta palabra ( desescalada ) como antónimo de escalada? En qué contexto estaría bien utilizada en caso de existir? Gracias.>>> Carmen GuerraNuestra respuesta:
Sí, efectivamente, existen el sustantivo escalada y el prefijo des-, por tanto, se trata de una palabra bien formada de acuerdo con la morfología del español.
-
¿Es correcto decir graduante?>>> José Alfredo Vallejo SáenzNuestra respuesta:
Tendría que darnos más contexto para poder contestarle. Si se refiere a la persona que está próxima a recibir un grado académico, se llama graduando, da.
-
Hola buenas tardes, la consulta va en relación a la visualización en una esquela publicada en un periódico y en la rotulación de una fecha en una notaría donde se escribía un número de la manera que suscita la duda: «veinte y nueve». Yo la verdad que pensaba que se escribía veintinueve, pero como ya lo he visto escrito en dos ocasiones y en las consultas por Internet no termino de aclararme, he decidido ponerme en contacto con ustedes para ver si pueden ayudarme. Gracias de antemano. Un saludo.>>> Jorge AlbertoNuestra respuesta:
Se escribe veintinueve. La conjunción copulativa y solo se incorpora a partir del número treinta y uno.
-
Buenos días. Estuve jugando el popular scrabble con un amigo poeta, el cual hizo una moñona (116 puntos pues se deshizo de las 7 fichas y además con doble premio de triple palabra, todo esto con la palabra relanceo que no sé si está bien conjugada pues él quiso decir "vuelvo a herir con la lanza". Al ver el diccionario RAE lanceo sí puede ser, pero con el prefijo re, es decir, relanceo, no existe el verbo en dicho diccionario. Sí aparece relanzar pero ahí la conjugación sería relanzo. Entonces relanceo es una palabra correcta para ser aceptada en el juego? Gracias.>>> José Ignacio Saavedra VivasNuestra respuesta:
Los diccionarios incluyen el prefijo re-, por lo que es innecesario que incluyan todas las palabras que se pueden formar con él. Por lo tanto, relancear es correcto.
-
Me gustaría saber si la expresión termino de ver... Está bien. Una amiga la utiliza mucho y a mi me suena fatal. Gracias. Y otra expresión que tengo dudas es: Quedaros con este nombre que dará que hablar. O sería Quedaos con este nombre.... ??>>> Marí SolNuestra respuesta:
Termino de ver es lo mismo que decir acabo de ver. Quedaros, en cambio, es una forma por ahora inadecuada, pero que se está imponiendo en el español peninsular; de acuerdo con la norma vigente, debería decirse, por ahora, quedaos. En América, donde no se usa el pronombre os, se diría quédense.
-
¿Es válido ya el verbo «aperturar»? Escucho y leo en noticiarios de diversos medios de comunicación ese vocablo con tal frecuencia que ya suena como que se ha validado.>>> Alfredo GarcíaNuestra respuesta:
A pesar de que su uso está muy extendido en el lenguaje bancario, se sigue desaconsejando su empleo.
-
Me gustaría saber la diferencia entre locución, frase hecha y refrán o proverbio. También me gustaría ver algún ejemplo. Muchísimas gracias.>>> Lluís Ribes MateuNuestra respuesta:
Locución: grupo de palabras que funcionan como una sola pieza léxica con un sentido unitario y cierto grado de fijación formal. De antemano, caer en la cuenta, el qué dirán.
Frase hecha: dos tipos. 1) Es de uso común y expresa una sentencia a modo de proverbio. Nunca segundas partes fueron buenas. 2) En sentido figurado y con forma inalterable, es de uso común y no incluye sentencia alguna. Como anillo al dedo.
Refrán: dicho agudo y sentencioso de uso común. No hay mal que por bien no venga.
-
La frase sería: «Roque casó con Antonia, la mujer que sería para toda su vida». ¿La forma «casó» puede ir sola sin el pronombre «se»?>>> LuisNuestra respuesta:
Aunque se usa mayoritariamente como pronominal, también se usa como no pronominal: Roque se casó con Antonia/Roque casó con Antonia.
-
Tengo dudas respecto a qué monosílabos se acentúan y cuales no. Esto ha cambiado a lo largo de los años, y no se si hay alguna regla que me pueda ayudar en mis duda. (por ej., acentué qué monosílabos y no lo hice con el «se» de «y no se si hay», en ambos casos dudo de lo que escribí o como lo escribí).>>> Beatriz GarciaNuestra respuesta:Los monosílabos no llevan tilde salvo en el caso de tilde diacrítica:de (preposición): Usaba siempre zapatos de color negro.dé (del verbo dar): Dé una limosna a ese mendigo.el (artículo): El pájaro volaba en círculos y el gato lo seguía con ojos ávidos.él (pronombre): Él se negaba a admitir la derrota.mas (conj. adversativa): No estudiaste, mas no quieres admitirlo.más (adverbio/adjetivo/pronombre): Intenta escribir más rápido/ El niño quiere más caramelos/ No bebas más.mi (adjetivo/sustantivo): Mi hermano es muy alto/La tercer nota musical se llama mi.mí (pronombre): No te olvides de mí.se (pronombre con distintos valores): Se durmió de inmediato/Se lo dije muchas veces/Se vende casa con jardín.sé (del verbo saber): Sé todo lo que debo decirle.si (conjunción con distintos valores): Si no aprendes a nadar de niño, será mucho más difícil hacerlo más tarde/Dime si vendrás/Si serás torpe... También sustantivo: Me gusta la Sonata en si bemol, de Chopin.te (pronombre/sustantivo [letra]): Te sugiero que guardes silencio/ No parce que hayas escrito una te.té (sustantivo [planta e infusión]: Plantaré un té junto a ese rosal/Sírveme más té, por favor.tu (adjetivo): Tu libro de poemas ha ganado el concurso.tú (pronombre): Tú serás un buen abogado.En su enunciado, qué y cuáles son pronombres interrogativos en una construcción indirecta; deben llevar tilde. Sé, en su construcción, es una inflexión del verbo saber; debe llevar tilde.