LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: ¿Qué es una oración admirativa?
R: Las oraciones admirativas, mejor llamadas exclamativas, se usan para expresar afectos enfáticamente.
Ejemplos:
¡Qué alegría verte!, ¡Te deseo muchas felicidades!
P: ¿Cuál de las dos frases siguientes es la correcta, y por qué?: «Me gusta comprar los pastelitos ahí, porque son ¡deliciosos, exquisitos, sabrosos!»; o «Me gusta comprar los pastelitos ahí, porque son ¡deliciosos!, ¡exquisitos!, ¡sabrosos!».
R: Ambas son adecuadas. La elección depende del deseo de enfatizar la idea en general o cada adjetivo particularmente.
» Uso de los signos de admiración
P: Me han llegado versiones de que ya no se usan los signos de admiración, yo aprendí que estos signos se utilizaban para resaltar una exclamación. Agradecería su comentario e indicar los casos en que se utilizan.
R: Los signos de admiración o exclamación de apertura y de cierre siguen usándose en castellano, a pesar de que se vean omitidos con marcada frecuencia, especialmente en la escritura por medios electrónicos. Se emplean siempre que se pretenda representar la entonación exclamativa de un enunciado.
» Colocación de los signos de admiración e interrogación
P: En una frase interrogativa con signos de admiración, ¿qué va primero, el signo de interrogación o el de admiración?
R: El orden de colocación de los signos es indiferente.
P: Entiendo que el signo de admiración reemplaza al punto al final de una oración. Si una expresión que termina con signo de admiración está dentro de una enumeración, ¿luego va la coma o se omite? ¡No quiero tener que moverme!, ¡Quiero terminar esto antes de que se acabe la mañana!
R: Si cada oración admirativa comienza con mayúscula, no va punto ni coma entre ellas: ¡No quiero tener que moverme! ¡Quiero terminar esto antes de que se acabe la mañana!
Le sugerimos leer una respuesta relacionada con el asunto: aquí.
» Admirativas: ¡qué bah! o ¡qué va!
P: ¿Cuál expresión sería la correcta?
R: Para denotar incredulidad o negación se emplea la locución interjectiva ¡qué va!, y para denotar incredulidad o desdén, se emplea la interjección ¡bah! (sin el pronombre admirativo qué). Ejemplos:
¿No te afecta tanto contratiempo? -¡Qué va, tengo una piel muy dura!
¿Todavía no has hablado con Juan? -¡Bah, para lo que le importa mi opinión!
» Regla para signos de interrogación/admiración
P: ¿La palabra de inicio de una frase interrogativa debe escribirse con mayúscula? Por ejemplo: ¿Dónde fue Alberto? o ¿dónde fue Alberto?
R: Si la interrogación/admiración es el inicio de una oración, va con mayúscula inicial, pero hay otros casos en que no se presenta como oración de comienzo. Entonces hay dos posibiliades de escritura mayúscula/minúscula en tres combinaciones diferentes:
a) Interrogativas/admirativas separadas con coma, en este caso solo irá mayúscula después del primer signo de interrogación/admiración de apertura:
¿Adónde fue Alberto?, ¿habrá ido al cine?, ¿volverá pronto?
¡Enhorabuena!, ¡qué alegría!, ¡qué bueno que has aprobado el examen!
b) Interrogativas/admirativas separadas solamente con un espacio en blanco; entonces va mayúscula despues de cada signo de interrogación/admiración de apertura:
¿Adónde fue Alberto? ¿Habrá ido al cine? ¿Volverá pronto?
¡Enhorabuena! ¡Qué alegría! ¡Qué bueno que has aprobado el examen!
c) Igualmente en combinaciones de interrotativas y admirativas:
¡Qué susto! ¿Por qué no me avisaste?
¿Viste?, ¡qué mala suerte tenemos!, ¡siempre nos llueve!
¡Qué noticia!, ¡cuánto me alegro!, ¿ya lo sabe Luisa?
¿No me digas? ¡Es una verdadera lástima!
Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca