LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: ¿Cómo son las formas comparativas y superlativas de las siguientes oraciones? Yo me levanto tarde. Yo me acuesto pronto. Él conduce deprisa.
R: Las formas comparativas se realizan con las locuciones más que/menos que/tan como:
Yo me levanto más tarde que Juan. Yo me levanto tan tarde como Juan.
Yo me acuesto más pronto que Juan. Yo me acuesto tan pronto como Juan.
Él conduce más deprisa que Luis.
Las formas superlativas se forman con los superlativos en –ísimo o anteponiendo el adverbio muy al adjetivo o adverbio correspondiente:
Yo me levanto muy temprano/tempranísimo.
Yo me acuesto muy pronto.
Él conduce muy deprisa.
P: El superlativo de pequeño es menor, entonces ¿por qué seguimos utlizando más pequeño? ¿Tiene algo que ver que sea hablar de la edad o bien del tamaño?
R: El adjetivo menor está en grado comparativo.
Para hacer comparaciones se puede emplear tanto más pequeño como menor.
Más pequeño se usa de manera general para comparar tamaños: casa más pequeña, niño más pequeño (más bajito), coche más pequeño, etc.; mientras que menor se emplea más habitualmente para comparar cantidades numéricas: menor en edad, diámetro menor, volumen menor, etc.
Los superlativos de pequeño son: el/la/lo menor; muy pequeño; pequeñísimo.
P: ¿Es correcto decir: «Juan y Pedro son los que más bien se portan en mi clase»?
R: Corresponde: Juan y Pedro son los que mejor se portan en mi clase, ya que el comparativo de bien es mejor.
P: Quisiera saber el comparativo y el superlativo de fuerte.
R: Comparativo: más fuerte/menos fuerte/tan fuerte como.
Superlativo: el/la/lo más/menos fuerte; muy fuerte/ fortísimo.
P: Quisiera saber si está bien empleado decir: Tus chistes son cada vez más malos. ¿No sería más correcto decir: Tus chistes son cada vez peores?
R: Existen dos comparativos para el adjetivo malo: peor y más malo, ambos adecuados.
P: Me gustaría saber cuándo puedo usar estas formas de expresión (lo mismo que / lo mismo de) y si indican concesión u otra forma de oraciones.
R: Es una estructura comparativa y el segundo término va introducido por que y no por de.
» Comparación: mejor/*más bien
P: Me gustaría saber si es correcta la frase «Argentina es más bien comunicada que Santa Fe».
R: No debe usarse «más bien» como comparativo; la construcción desde la sintaxis española sería: «La Argentina está mejor comunicada que Santa Fe», desde la semántica no resulta adecuado comparar un país con una provincia o una ciudad.
P: ¿Es correcto decir más grande o más pequeño?
R: Más grande es una comparación adecuada, sobre todo cuando se refiere al tamaño.
Más pequeño se usa cuando se habla del tamaño o de la edad.
P: Hola, me gustaría saber cuál es la forma correcta entre estas dos expresiones: 1—. Se me da bien la práctica que la teoría. 2—. Se me da mejor la práctica que la teoría.
R: Como se desea hacer una comparación entre práctica y teoría, la opción correcta es la 2.
» Hábil
P: Superlativo de hábil.
R: El superlativo relativo es el/la/lo más hábil; el abosluto, muy hábil o habilísimo.
Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca