LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: ¿Lleva tilde sobre la i? ¿Hay diptongo o hiato?
R: No lleva tilde, la secuencia -ui- constituye un diptongo.
» Invierno
P: ¿Invierno es grave?, pero no estoy segura de si contiene un diptongo o un hiato.
R: Es grave y contiene un diptongo: in-vier-no.
P: Galerías se escribe con tilde para disolver el diptongo y la palabra gracia no lleva tilde. ¿Por qué es necesario romper el diptongo, por qué no puede quedarse sin romper?
R: Las palabras terminadas en -ía- llevan la tilde para reproducir en la escritura la forma en que el hablante las articula. Al colocar la tilde, se rompe, deshace o disuelve el diptongo –ia-, haciendo que las vocales se separen en sílabas diferentes: ga-le-rí-as. Si no se colocara la tilde, el acento de intensidad recaería sobre la sílaba anterior. Escribir *galerias indicaría entonces que la palabra se pronunciaría marcando la e de la penúltima sílaba y se separaría *ga-le-rias, lo cual es un error.
» Meiosis
P: ¿Cómo se explica la concurrencia vocálica de la palabra meiosis?
R: Por su etimología, es una transcripción literal de la grafía griega μείωσις a la latina. En cuanto a la secuencia vocálica, la palabra no presenta triptongo porque -eio- es una secuencia de vocal abierta-cerrada-abierta; hay un hiato (e-io) y un diptongo (-io-): me-io-sis.
P: ¿Por qué hay diptongos con H intermedia y otros sin la H? (Ejemplo: alcohol - cooperativa)? ¿En la primera una H separa las dos O en la segundo no hay necesidad de la H?
R: En primer lugar, la letra h no separa ni une vocales, ya que a efectos de acentuación ortográfica es como si no existiera, por lo tanto, en este sentido las secuencias, -oho- y -oo- son exactamente iguales. La presencia de la h en una palabra obedece a razones etimológicas. Alcohol es de origen árabe. Cooperativa proviene del latín cooperatīvus.
En segundo lugar, dos vocales fuertes no forman diptongo, sino hiato (vocales que se leen en sílabas diferentes). Las vocales fuertes son a, e, o, cualquier combinación
de estas letras constituye un hiato: alcohol > al-co-hol; cooperativa > co-o-pe-ra-ti-va.
P: ¿Antioxidante contiene hiato o diptongo?
R: La palabra presenta un diptongo, la secuencia -io-: an-tio-xi-dan-te.
P: ¿Dónde lleva el acento y tiene diptongo o hiato?
R: Es palabra esdrújula (subacuático) y contiene el diptongo -cuá-.
P: ¿Cuántas sílabas tiene la palabra ahuciar? ¿2 ahu-ciar o 3 a-hu-ciar y aunar (es el mismo caso sin h)
R: La letra h no disuelve diptongos, por lo tanto: ahu-ciar; y de aunar: au-nar.
» Flúor
P: Quisiera saber si la palabra flúor es un diptongo.
R: Las palabras no son diptongos, sino que pueden contener diptongos. En este caso hay un hiato, el acento de intensidad recae sobre la vocal débil.
Páginas: 0 1 2 3 ... 16 17 » Siguiente
Si desea hacer una consulta, pulse aquíAsociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca