LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: Al escribir una oración que termine en signo de interrogación, debe agregarse punto o es válido el punto del signo. Ej.: ¿Cuál es el género?. o ¿ Cuál es el género?
R: El punto del signo interrogativo de cierre sirve de punto de la oración; lo mismo se aplica al signo de cierre de exclamación. Por lo tanto, la segunda oración presentada es la adecuada: ¿Cuál es el género?
» Punto de cierre detrás de una abreviatura
P: Una abreviatura se termina con punto. Si voy a empezar una oración en ese párrafo, ¿se debe poner el punto correspondiente para acabar el párrafo?
R: Cuando una abreviatura termina una oración, el punto abreviativo sirve de punto de la oración. No debe colocarse otro punto a continuación de aquel.
P: ¿Es necesario colocar punto final a una oración que termina con un número?
R: Sí. Si el punto final está exigido por la puntuación del enunciado, debe colocarse aunque lo preceda un número. En los ejemplos siguientes, el primero no requiere punto por tratarse de un título.
Ejemplos:
Documentales históricos del período 1850-1950
Generalmente hay 25 participantes en el curso, pero ayer éramos solo 17.
» Uso del puntuación tras una citación o discurso referido
P: Cuando debo referir un discurso o hacer una citación, me asalta la duda de dónde colocar la puntación que le sigue, si antes o después de la comilla. Ejemplo: Por eso dijo Claudia: "Antes de cerrar la puerta, no olvides apagar la luz." o ".
R:
El punto se coloca siempre detrás de la comilla: «Antes de cerrar la puerta, no olvides apagar la luz».
P: Tengo duda en la colocación del punto en lo siguiente. ¿Cuál es la correcta?, o alguna otra: Le pregunta el jefe a su empleado: "Javier, ¿ya le marcaste al cliente del pedido de zapatillas?". "No, todavía no; en un rato lo haré". O: "Javier, ¿ya le marcaste al cliente del pedido de zapatillas?" "No todavía no; en un rato lo haré.". O: "Javier, ¿ya le marcaste al cliente del pedido de zapatillas?" "No, todavía no; en un rato lo haré". O: "Javier, ¿ya le marcaste al cliente del pedido de zapatillas?" “No, todavía no; en un rato lo haré."
R: La primera propuesta es la adecuada. Recuerde que en español deben usarse las comillas angulares en primera instancia. Si lo que desea preguntar es si fue marcado el cliente que hizo el pedido de zapatillas, el pronombre le no corresponde.
» Punto al final de títulos o subtítulos
P: Al responder una consulta anterior, se afirmó que los títulos o subtítulos no deben llevar punto final. Quisiera conocer la razón de ello. Si un subtítulo puede ser: «La casa azul está en llamas», se trataría de un enunciado sin mayor complicación y no comprendo la regla de omitir el punto final en una oración sólo por ser ésta un título o subtítulo.
R: En el caso de títulos y subtítulos, la omisión de los puntos finales es simplemente una convención tipográfica que permite, entre otras cosas, la uniformidad de las presentaciones de contenidos.
» Puntuación luego de una sigla
P: ¿Es correcto terminar una oración con un punto cuando la oración termina con una *sigla? Ejemplo: Aprobado por la O.M.S. o Aprobado por la O.M.S..
R: Entendemos que su pregunta se refiere al punto después de una abreviatura, ya que el ejemplo que ha elegido, O. M. S., es una abreviatura y no una sigla (esta no lleva puntos). Cuando se trata de una abreviatura, el punto sirve como punto de la oración.
Ejemplo:
Los alumnos deberán reconocer el significado de las siguientes abreviaturas: Dr., Sr., pág., p. ej., lib.
En su caso: Aprobado por la O. M. S.
» signos de puntuación tras una abreviatura a final de frase
P: ¿Se colocan signos de puntuación tras una abreviatura a final de frase?
R: No, en ese caso el punto de la abreviatura cumple la función de punto de la oración.
» ¿Punto en título: ASERTIVIDAD.?
P: ¿Es correcto poner punto al final de un título?
R: No, los títulos no llevan punto final.
» Cantidad en número y letras.
P: ¿Es correcto escribir lo siguiente:1.350.000 MIL barriles diarios? ¿O lo correcto sería escribirse así: 1.350.000 barriles (sin la palabra mil)?
R: No es necesario la palabra mil, tampoco es adecuado el punto. Los números de más de 4 cifras se separan en grupos de tres con un espacio: 1 350 000 barriles.
Páginas: 0 1 2 3 4 5 » Siguiente
Si desea hacer una consulta, pulse aquíAsociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca