¿Cuándo debe usarse congratulaciones y cuándo felicitaciones, cuál es la diferencia?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> FRANCISCO J BELLONuestra respuesta:
Congratular y felicitar pueden usarse indistintamente para expresar alegría por algún acontecimiento feliz. La diferencia radica en la frecuencia de uso, felicitar y felicitaciones son mucho más usuales que congratular y congratulaciones.
-
¿Cómo serìa la conjugación en plural del imperativo, o sea, dar ustedes a nosotros? ¿Dánoslo?>>> NiurkaNuestra respuesta:Da tú eso a nosotros > dánoslo.De usted eso a nosotros > dénoslo.Den ustedes eso a nosotros > dénnoslo.
-
Si se usa la palabra «afincar», pero no con el significado que aparece en el DLE, sino en cambio con uno del Diccionario de Americanismos (‘Besar una persona a alguien’). ¿Tendría que ponerse en cursiva la palabra?>>> LuisNuestra respuesta:
No, puesto que, aunque sea un regionalismo, es una palabra legítima en español.
-
¿Se dice envío documento completo o completado cuando se requiere escribir datos en él?>>> LauraNuestra respuesta:
Documento completado/llenado/rellenado.
-
Etimología.>>> leonardo borgesNuestra respuesta:
Aunque en su escueto mensaje Ud. no formula ninguna consulta, si le interesa el origen de la palabra "gaucho" le sugerimos el siguiente trabajo, de la Dra. Virginia Bertolotti.
https://www.historiadelaslenguasenuruguay.edu.uy/170/descargar.html -
¿Lleva tilde «cuanto» en la siguiente frase? «Queremos recordarte cuanto disfrutamos de tu compañía y generosidad».>>> Teresa VelamiNuestra respuesta:
Sí, porque en este caso cuánto actúa como pronombre exclamativo en la frase ¡Cuánto disfrutamos de tu compañía y generosidad!, incluida indirectamente en la oración completa.
-
¿Se dice: «Seamos la voz de los que ya no gritan» o «Seamos las voces de los que ya no gritan»?>>> Carla Páez-PumarNuestra respuesta:
El hablante se refiere a una voz: la de «los que ya no gritan». Es singular.
-
¿Cuál es el origen de esta palabra, ya que se relaciona co Durkheim, pero el no la inventó?>>> WILFRIDO LEYTON HERRERANuestra respuesta:
Existen dos vocablos homónimos anomia. Uno procede del griego ἀνομία (anomía) y significa 'ausencia de ley o de normas sociales. El otro, del campo de la medicina, proviene del latín anomia, formado por el prefijo privativo a- y el sustantivo nomen 'nombre', refiere a un trastorno del lenguaje que impide llamar a las cosas por su nombre.
-
¿Por qué razón el presente de indicativo del verbo haber indica normalmente un tiempo pasado llamándose presente? «Yo he comido» hace referencia a una acción pasada. Sé que puede indicar futuro como porejemplo, «he de comer», pero esa es otra cuestión.>>> CarlosNuestra respuesta:
El tiempo formado por el verbo haber conjugado en presente, que actúa como auxiliar, más el participio del verbo principal se llama «pretérito perfecto compuesto» (no se llama presente, aunque se use el presente del verbo haber para ayudar a formar el tiempo compuesto). El p. p. c. representa una acción pasada dentro de un lapso de tiempo no concluido, un lapso de tiempo que puede durar hasta el momento presente: Hoy me he levantado más temprano que de costumbre (la acción de levantarme ha ocurrido, mientras que el día no se ha acabado); o una acción sin referencia a un tiempo específico: Pedro ha viajado muchas veces a China por su trabajo.
-
¿Puede decirse "a primeras horas de..." o bien se debe decir "en las primeras horas de..."?>>> Ion INuestra respuesta:
Ambas expresiones son válidas.