LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: Refiriéndonos a que otra persona y yo preparamos mi maleta, ¿se podría decir *Me preparamos la maleta?
R: No puede haber correferencia parcial entre el clítico y el sujeto del verbo: Preparamos la maleta para mí.
P: En la siguiente oración, ¿el verbo debe ir en singular o en plural?: «Y en esto contribuye profundamente el paisaje de nuestras historias personales y nuestra realidad actual».
R: Cuando el sujeto de la oración es una construcción partitiva, la concordancia verbal puede realizarse en singular o en plural según se considere como núcleo del sujeto el partitivo o su complemento preposicional: La mayoría de los presentes sabe del tema (núcleo: mayoría);
La mayoría de los presentes saben del tema (núcleo: presentes); El 73% de los votantes acudió a las urnas (núcleo: 73%); El 73% de los votantes acudieron a las urnas (núcleo: votantes), con tendencia al uso del plural.
En el caso de su consulta, el sujeto el paisaje de nuestras historias personales y nuestra realidad actual no representa una construcción partitiva; el paisaje es un sustantivo no partitivo empleado con un sentido metafórico y constituye el núcleo del sujeto con el que debe concordar el verbo en singular (contribuye).
P: En esta frase, ¿todo lo que sube es el sujeto y por lo tanto no debe ir coma después de sube?
R: Puesto que, como usted dice, el sujeto es «Todo lo que sube», no corresponde separarlo de su verbo con coma, excepto que entre ellos hubiera un inciso.
» ¿Sujeto o complemento directo?
P: En ¿Cuándo terminará este martirio?, ¿este martirio es el sujeto o el complemento directo? ¿Por qué?
R: Es el sujeto de la pregunta. El verbo terminar en este caso está usado como intransitivo con el significado de 'cesar', por lo tanto, no admite complemento directo.
» Análisis sintáctico de una oración
P: En la oración: EL SEÑOR JUAN LLAMÓ A SU HERMANA, ¿cuál es el sustantivo núcleo y cuál el modificador en el sujeto?
R: Juan es el núcleo del sujeto.
El y señor son modificadores directos.
» Sujeto psicológico, sujeto gramatical
P: Me gustaría saber si lástima es el sujeto gramatical de la siguiente oración «A veces me da lástima».
R: En efecto. En este tipo de construcciones, generalmente construidas con verbos de afección (gustar, encantar, agradar, interesar, importar, dar miedo/lástima/pena/asco/grima...), la cosa o persona afectadas por la acción del verbo se expresan como complemento indirecto y la cosa o persona que producen la afección constituyen el sujeto de la oración. Este sujeto se conoce comúnmente como sujeto gramatical porque es el que corresponde desde el punto de vista sintáctico, pero no es realmente el sujeto que experimenta la acción del verbo, y, por eso, suele denominarse el complemento indirecto sujeto psicológico.
Ejemplos:
A nosotros nos gustan los mangos. (Sujeto gramatical: los mangos; c. indirecto/sujeto psicológico: a nosotros/nos).
A Pedro le agrada escuchar música clásica. (Sujeto gramatical: escuchar música clásica; c. indirecto/sujeto psicológico: a Pedro/le).
A veces me da lástima. (Sujeto gramaticalo: lástima; c. indirecto/sujeto psicológico: me).
P: Quisiera saber cuál es el sujeto de la siguiente oración. «No puede haber algo mucho más difícil que vivir cerca del Círculo Ártico».
R: Es una oración impersonal, carece de sujeto sintáctico.
» Coma después de un pronombre sujeto
P: En un diálogo como: - Yo bebo agua sin gas. - Y yo una cerveza bien fría. - Y yo, una cerveza bien fría. ¿Cuál es la forma correcta? ¿Con coma o sin ella después del pronombre sujeto?
R: Corresponde colocar coma porque sustituye al verbo omitido: Y yo, (bebo) una cerveza bien fría. Otro ejemplo: Luis habla francés, Liliana, checo y yo, solo español.
P: Si el vocativo no es sujeto, entonces ¿cuál es el sujeto? Un ejemplo: Mozo, tráeme el vaso.
R: El vocativo no funciona como sujeto, el sujeto es el pronombre personal, implícito o explícito, que concuerda con la forma verbal. Ejemplos:
Mozo, tráeme tú el vaso.
Señora, pase usted, por favor.
Señor, usted venga conmigo, por favor.
Luis y Pedro, coloquen ustedes los libros en la estantería.
Chicos, esto no es asunto vuestro, vosotros haced lo que os corresponde.
» Determinación de sujeto en oración
P: ¿La oración Romperlo lleva más tiempo del que había pensado tiene sujeto?
R: Sí, el sujeto oracional es romperlo. Le sugerimos revisar dos respuestas anteriores relacionadas con esta consulta: aquí y aquí.
Páginas: 0 1 2 3 4 » Siguiente
Si desea hacer una consulta, pulse aquíAsociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca