Necesito saber cuál es la etimología de la palabra «bolillo», que en México nombra a un pan.
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Heriberta SandovalNuestra respuesta:
Es un diminutivo de bollo, con cambio de ll por l debido a la aposicción del sufijo -illo.
-
Origen de la palabra «hospital».>>> albertoNuestra respuesta:
Viene del latín hŏspes, de la que derivó el latíntardío hospitaldes 'habitación para huéspedes’. (Corominas)
-
Uds. deben tener un magnifico lugar para uno aprender, estudiar y corregir la ortografía. ¿Se puede acceder a ese lugar para aprender?>>> Victor Serrano GómezNuestra respuesta:
Lamentablemente, no contamos con un lugar específico, pero le recomendamos recorrer los artículos de La Página del Idioma Español elcastellano.org
-
Buenas tardes, le escribo porque tengo dudas sobre el uso de gerundio (siendo, perteneciendo, considerando) en este parrafo que encontré por internet, según yo no está bien, pero no sé por qué. Si está correcto, me gustaría entender por qué y si no, también. Entre los “invasores” más conocidos a nivel nacional se encuentran la trucha arcoíris, la zarzamora, el aromo, el jacinto de agua, la chaqueta amarilla, la rana africana e incluso gatos y perros. Estos últimos siendo los que más representación tienen, y perteneciendo a los más perjudiciales, dado que además de dañar la biodiversidad de su entorno, transmiten enfermedades como el distemper. Los investigadores señalaron la enorme importancia que tiene el poder contar con un catálogo como este, considerando que el no tener la información adecuada sobre las especies exóticas invasoras asilvestradas, supone no solo un esfuerzo enorme para controlarlas, sino que también un gasto de los ya escasos fondos con los que se cuenta.>>> MarcelaNuestra respuesta:
En general, los gerundios son anteriores o simultáneos, no posteriores, a la acción del verbo principal. Pueden sustituirse por una forma personal del verbo precedida por un adverbio, conjunción, locución (conjuntiva, adverbial...). Cumplen función adverbial o de complemento, no tienen carácter de adjetivo.
Es decir, se considera inadecuado usarlo para especificar a un sustantivo (aunque existen excepciones):
*Me regaló un libro describiendo las costumbres de su pueblo (‘que describe’).
*Se discutió el reglamento estableciendo las medidas sanitarias (‘que establece’).
Así, en «Estos últimos siendo los que más representación tienen, y (estos últimos) perteneciendo a los más perjudiciales...» los gerundios no corresponden por estar usados con valor adjetival. Debió escribirse: «Estos últimos son..., y pertenecen...»
El gerundio «considerando» está bien empleado, es simultáneo o anterior a la acción del verbo principal (señalaron) y puede sustituirse por una forma personal del verbo precedida por pues (conjunción), ya que (locución conjuntiva): «pues/ya que consideran...».
-
Es grave o aguda>>> Humberto J. Saras G.Nuestra respuesta:
Es aguda, no se acentúa gráficamente por terminar en consonante diferente de n o s.
-
Esta bien la siguiente expresión: Jn 21:4: "Cuando rayaba el alba, JESÚS se hizo presente en la playa (pero los discípulos no sabían que es JESÚS)." O debería decir "no sabían que era JESÚS".>>> Marcelo Luis FernándezNuestra respuesta:
En efecto, debería usarse el pretérito imperfecto: era.
-
¿Qué forma se debe usar?>>> Jorge MangasNuestra respuesta:
«Acefalia» es la forma preferida en España, mientras que «acefalía» es más frecuente en América.
-
¿Cuándo se cambió la forma de escribir y por qué?>>> María GarcíaNuestra respuesta:
Es «papa arenosa», por su consistencia. A veces se emplea erróneamente «harinosa».
-
¿Guardan alguna relación etimológica los términos «mercenario» y «mercedario»? «Mercedario» proviene de merced según creo, pero no sé el origen de «mercenario».>>> Lucas MoraNuestra respuesta:
Sí, están relacionadas. «Mercedario» proviene de «merced», que a su vez procede del latín 'merces, mercedis' (paga, recompensa), mientras que «mercenario» procede del latín 'mercennarius' (asalariado, que trabaja por dinero). Todas estas palabras provienen del latín 'merx, mercis' (mercadería).
-
Tengo la siguiente duda: «Siente tantos ojos clavados con tanta intensidad en él que le causa/causan temor». Pregunta: ¿causa/causan ?>>> Edgardo CastañedaNuestra respuesta:
Es importante que el asunto de la consulta se relacione con su contenido. «Duda no es un buen titular para una consulta, donde solo se consultan dudas. Lo que siente son «los ojos» que deben concordar en número con el verbo «causar», «los ojos le causan temor».