Consultas de uso del Idioma Español

Usted está en lo cierto, es incorrecto separar las contracciones al y del cuando el artículo el no forma parte de un nombre propio. Así, se dirá: Al coloquio asistieron dos representantes de El Cairo. Fueron los únicos asistentes del norte de África.

El uso exageradamente frecuente de «generar» lo ha convertido en una especie de comodín, pero no podemos decir que sea «incorrecto». El verbo generar significa causar, producir, originar, ocasionar y, también, procrear.  Es legítimo usarlo con cualquiera de esos significados. Obviamente, el uso excesivo de este o de cualquier otro verbo o vocablo de la lengua muestra un estilo de expresión pobre, una falta de esmero de parte del comunicador, que debería evitarse.

El plural de la mano es las manos. Ahora, hay dos variantes del diminutivo de mano: la manita (de mayor uso en España) y la manito (predominante en América). Entonces, ambos plurales, las manitas y las manitos, son válidos.

La palabra poetisa no ha desaparecido, pero muchas personas consideran que el sufijo -isa  desmerece a las mujeres que escriben poesía y las pone en situación de inferioridad frente a los hombres, por lo que prefieren considerar la palabra poeta como «común en cuanto a género», sin morfema distintivo, como ocurre con periodista y otras.

El superlativo de milenario es milenarísimo.

Cruel admite los diminutivos cruelito y cruelcito; además las formas alternativas terminadas en -illo, -ico, -ín, cuyo uso varía con la región.

Puta es palabra de origen incierto. Se ha sugerido (Corominas 1980) que tal vez provenga del latín puttus ‘muchacho/muchacha’, pero no hay elementos que sustenten esta hipótesis. En el portugués europeo actual, puto significa “muchacho joven”, sin ninguna connotación sexual.

En el centro y parte del norte de España se utiliza el pretérico perfecto compuesto para referirse a acciones cumplidas en el pasado reciente. En América, se prefiere el pretérito perfecto simple. No hay «razones» que expliquen esos usos, excepto la preferencia de las diferentes comunidades lingüísticas.

Según el diccionario de la Academia española, lente es un sustantivo ambiguo en cuanto a género, por lo que se puede decir, indistintamente el lente / la lente.

El valor es inherente a una mercadería, y depende de factores tales como el precio de las materias primas, el proceso de fabricación, el costo del transporte y de la mano de obra, etc.

Lo que esa mercadería le cuesta al comprador está más vinculado al concepto de precio, que depende de factores aleatorios independientes de su valor, como la oferta y la demanda, el deseo del vendedor de ofrecer un descuento, etc.

Según el diccionario de la Academia española, se trata de una voz de origen expresivo, con ch- para indicar blandura; cf. chichi, chocho, chocha y chucha. Lamentablemente, no contamos con otros datos de fuente confiable.