¿Hay alguna indicación para usar «al rededor» en lugar de «alrededor», siendo términos equivalentes?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Ricardo AndresikNuestra respuesta:
Ambas grafías son adecuadas, pero el uso mayoritario se inclina por la grafía en una sola palabra: alrededor.
-
En las noticias del telediario aparecía la siguiente expresión: «La borrasca Bruno deja viento y oleaje fuerte en Galicia». Da la impresión de que solo el oleaje es fuerte y no los dos. ¿La expresión correcta sería utilizando el adjetivo «fuerte» en plural? De esa manera quedaría: «La borrasca Bruno deja viento y oleaje FUERTES en Galicia», indicando que tanto el viento como el oleaje eran de consideración.>>> Miguel EsterasNuestra respuesta:
Su interpretación es correcta.
-
¿Es correcta la expresión «infausto accidente»?>>> Eduardo Rosales RamírezNuestra respuesta:
Si se desea expresar que el accidente es desgraciado, es correcto, puesto que las consecuencias de un accidente pueden ser mínimas, incluso provechosas: Un accidente en el camino impidió que llegara a la casa antes que se desatara el incendio; fue un accidente salvador. Un inesperado y afortunado accidente hizo añicos el cofre y descubrieron que había diamantes en su interior.
-
¿Cuál es la expresión correcta «nos vemos en la tarde» o «nos vemos por la tarde»?>>> Viviana DelgadoNuestra respuesta:Para indicar las partes del día, pueden usarse cualquiera de las preposiciones a, en y por.El uso de una u otra varía con la región. Nos vemos a/en/por la mañana/tarde/noche.Pero si se trata de las horas del mediodía, se prefiere de manera general la preposición a:Nos vemos al mediodía.
-
¿Va a comenzar o va comenza?>>> OscarNuestra respuesta:
Va a comenzar: ir a comenzar es un caso de la perífrasis verbal ir a + verbo en infinitivo.
-
Deseo consultar cuál es la manera correcta de escribir lo siguiente: «presunta víctima/s» o «presunta víctima(s)». Tenía entendido que la manera correcta es la primera, pero la contaminación lingüística en EE. UU., hace que se use con igual frecuencia la segunda versión.>>> ConstantinaNuestra respuesta:Recuerde que en español el adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña. En el ejemplo presentado, diremos presunta víctima o presuntas víctimas.Otros ejemplos: casa deshabitada/casas desahabitadas; caballo añoso/caballos añosos; vestido elegante/vestidos elegantes.En cuanto a los signos de puntuación para indicar la opción del plural, puede emplear tanto la barra inclinada como los paréntesis, ambos signos son válidos para introducir opciones en un texto. No se trata de un calco del inglés: presunta(s) víctima(s); presunta/s víctima/s.
-
¿Cuál es la expresión adecuada: «¡No los dejaré irse!» o «¡No los dejaré ir!». Esta frase es la respuesta, dentro de un texto, a la orden de liberar a un pueblo.>>> Graciela FaraNuestra respuesta:Ambas son válidas. Cuando el verbo ir denota la acción de ‘moverse de un lugar hacia otro apartado de la persona que habla’ (DLE), se usa indistintamente como no pronominal (ir) y pronominal (irse), sin que haya diferencia de significado.
-
En la edición de hoy se trata de la palabra Google. Mi pregunta: he escuchado varias veces el verbo «googlear», ¿es lícito?>>> Sergio RisiNuestra respuesta:En español pueden formarse derivados de nombres propios extranjeros con la adición de una terminación adecuada (como «washingtoniano» de Washington). Googlear o guglear es un término que se usa con mucha frecuencia y, aunque hoy no está registrado en el DLE, es posible pensar que en algún momento será incorporado, como ha ocurrido con tuitear (de tuit, adaptación del inglés tweet), por ejemplo.
-
¿Se escriben los nombres de las enfermedades y los medicamentos con mayúsculas?>>> Gisela Castro RiveroNuestra respuesta:
Los nombres de las enfermedades se escriben con minúscula, salvo que lleven un nombre propio: el sarampión, la varicela, el síndrome de Down; la enfermedad de Parkinson (pero el párkinson). Los medicamentos que se designan por su nombre comercial se escriben con mayúscula, ya que se trata de marcas registradas (Bayaspirina, Daflon), pero cuando se designan por sus componentes, deben ir en minúscula: la penicilina, el omeprazol.
-
Consulto si en la formación del gentilicio hay que atenerse a alguna norma gramatical para su aplicación. ¿Por qué se dice panameño y no panamense; estadounidense y no estadounideño; bonaerense y no bonaereño; brasilero o brasileño y no brasilense; guatemalteco y no guatemalense o guatemaleño?>>> Nelson Barreto HerreraNuestra respuesta:Hay diversos sufijos que sirven para designar gentilicios; la elección depende de los usos y costumbres de los habitantes de cada región.