¿Es correcto el uso que se hace de 'desde' y 'a' en la siguiente frase? «El cambio implicará formar a los maestros, elaborar nuevos libros de texto, dotar a las escuelas de servicios, desde retretes a conexión de internet, y mejorar la equidad y la inclusión en comunidades marginadas».
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> jorgeNuestra respuesta:No, no es adecuado. La construcción requiere la combinación de las preposiciones: desde>hasta o de>a.
-
Les escribo porque precisaría saber si tienen datos en los cuales se utilice la expresión 'de una' o información acerca de su categorización y conceptualización.>>> PaulaNuestra respuesta:
De una es una locución adverbial registrada en los diccionarios (DLE; por ejemplo; http://dle.rae.es/?id=DgIqVCc) y significa 'de una vez'.
-
Me gustaría saber si la palabra sublime puede utilizarse como adjetivos de nombres como tristeza, dolor, agonía. Especialmente si es correcto decir que padecía una profunda y sublime tristeza.>>> MaríaNuestra respuesta:
Las combinaciones tristeza/dolor/agonía sublime son poco frecuentes, por el propio significado del adjetivo sublime ‘extremadamente bueno’ ‘de elevación extraordinaria’, no obstante, posibles. Sublime tristeza es un sintagma poético aceptable.
-
¿Se dice: «Sólo imagina lo precioso que puede ser arriesgarse, y que todo salga bien» o «sólo imagina lo precioso que podría ser arriesgarse, y que todo salga/saliera bien»?>>> Víctor LiniadoNuestra respuesta:
En esa construcción, son válidas estas dos concordancias: presente de indicativo - presente de subjuntivo (Sólo imagina lo precioso que puede ser arriesgarse, y que todo salga bien); condicional simple - imperfecto de subjuntivo (Sólo imagina lo precioso que podría ser arriesgarse, y que todo saliera bien).
-
¿Cuál es la concordancia verbal adecuada? Contexto: una persona habla de su pareja, recién fallecida, y del tiempo pasado con ella. Debe decir: ¿«Cuando se lleva tantos años juntos…» o «Cuando se llevan tantos años juntos».>>> Sergio FioccaNuestra respuesta:
La segunda construcción es la adecuada porque se trata de una oración pasiva refleja, el sujeto plural tantos años juntos debe concordar también en plural con el verbo.
-
«No vuelvo a amar» ó «No vuelvo amar».>>> Richard ChávezNuestra respuesta:
Esta perífrasis verbal de infinitivo se construye con preposición, volver a + verbo en infinitvo: volver a amar; volver a escribir; volver a salir, etc.
-
¿Cuándo se hace referencia a una institución bancaria se usa o no el artículo? Ejemplo: Banco Pacífico atiende o El Banco Pacífico atiende.>>> José Vicente Palacios JaraNuestra respuesta:
Se emplea el artículo determinado delante de los nombres propios de entidades, instituciones, asociaciones, partidos políticos, edificios, monumentos, etc. El artículo irá en minúscula, a menos que forme parte del nombre propio correspondiente, o que la mayúscula venga exigida por la puntuación. Pedro mantiene una cuenta de ahorros en el Banco Pacífico. El Banco Pacífico atiende de 8.30 a 16.00 h.
-
¿Son gramaticalmente correctas las expresiones tales como: «El nene no me come» o «Mi hijo se me recibió de arquitecto»?>>> Carlos FeiersteinNuestra respuesta:
Sí, lo son. El pronombre átono me de ambas oraciones es un dativo de interés o afectivo, pronombre que indica el interés o afecto de la persona en el hecho que enuncia. Aunque de uso frecuente en el habla familiar, se recomienda no utilizarlo en registros más formales.
-
En un correo electrónico, cuando enviamos un archivo adjunto, ¿cuál es la forma correcta: «Sigue adjunto los documentos» o «Siguen adjuntos los documentos»?>>> Héctor RodriguezNuestra respuesta:El verbo debe ir obligatoriamene en plural, concordando con el sujeto los documentos.En su categoría de adverbio, adjunto va en singular y se emplea normalmente al inicio de la oración: Adjunto siguen los documentos. Adjunto le envío la copia solicitada.Pero con valor de adjetivo, adjunto debe concordar en género y número con el sustantivo al que determina: Siguen adjuntos los documentos. Por favor, revise las listas adjuntas.
-
¿Es correcto decir: la presidenta o habría que decir: la presidente?>>> martaNuestra respuesta:
Presidente es un nombre común en cuanto al género, es decir, es válido el/la presidente. Pero también lo es, dado el uso mayoritario, su femenino específico: la presidenta.