Yo usé la palabra «yacer» en mi poema que dice así: «Me basta yacer junto a él. Es suficiente, etc.». Pero mi profesor me indicó que se usa más bien para «yacer» en la tumba. Y que debo cambiarlo por «Me basta estar junto a él». Al final de mi poema escribí: «Mas, si él me envuelve, y yazco junto a él, ya soy, me basta, y es suficiente». El profesor quiere que lo cambie por «y estoy junto a él».
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Leonor Lallanilla LinaresNuestra respuesta:De acuerdo con las acepciones que se encuentran en todos los diccionarios de español, también en el Diccionario de la lengua española (DLE), que se puede consultar en línea (www.rae.es), la construcción que usted propone es válida. La etimología del verbo proviene del latían y su significado es 'estar echado', según puede constatarse en el Diccionario etimológivo de la lengua castellana, de Corominas. Un ejemplo de uso del verbo yacer tomado de la novela La sonrisa etrusca, de José Luis Sampedro:
Al fin el hombre yace a su lado, los crespos cabellos grises sobre su almohada. Al subirle ella el embozo hasta el mentón sus dedos sienten la aspereza de la barba y retroceden. Él lo nota.
- Desde que no uso navaja me queda peor. Pero me cortaba; el pulso, ya...
-
Hoy leo en elcastellano.org que se dice«Hace viento» o «Corre el viento». En Uruguay decimos:«Hay viento» o «Hay mucho viento». ¿Es incorrecto?>>> RaquelNuestra respuesta:
La construcción hay viento también es adecuada.
-
¿Cuál es la diferencia cuando digo «Este riesgo se redujo UN 30% con el uso del ordenador»» para «Este riesgo se redujo EL 30% con el uso del ordenador»?>>> Beatriz GarciaNuestra respuesta:
Un 30% puede indicar aproximada o exactamente 30%; mientras que el 30% indica de manera exacta ese procentaje.
-
¿Se utiliza el artículo neutro LO con participios? Cómo por ejemplo, LO ROTO, LO AMADO, ¿y estos participios pasarán a ser sustantivos?, ¿podrían darme ejemplos con frases con LO ROTO, LO AMADO, etc.?>>> Beatriz GarciaNuestra respuesta:Sí, cuando el artículo neutro lo se antepone a adjetivos o a participios adjetivados estos se convierten en sustantivos: Mi país me duele, como todo lo amado. Lo amado nunca se olvida. Ser peor lo roto que lo descosido es un refrán que significa ‘ser, entre dos daños, uno mayor que el otro’. Lo roto del muro dejaba penetrar el aire.
-
¿Cuál de estas frases es la correcta? «Yo no creo que fue fulano», o «Yo creo que no fue fulano».>>> DiegoNuestra respuesta:La segunda. Cuando el verbo creer es el verbo de la oración principal en una construcción donde hay otra oración subordinada y está negado, el verbo de la subordinada debe expresarse en el modo subjuntivo: Yo no creo que haya sido fulano. En cambio, si creer está en forma afimativa, el verbo de la subordinada se expresa en modo indicativo: Yo creo que no fue fulano.
-
¿Qué expresión sería la correcta si quiero plasmar varios puntos: «le informamos de lo siguiente» o «le informamos lo siguiente»?>>> victoriaNuestra respuesta:
Ambas. El verbo informar puede construirse como transitivo, informar algo, o intransitivo, con un complemento introducido por la preposición de, informar de algo.
-
¿Se dice «doscientas cincuenta personas» o «doscientos cincuenta personas»?, ¿«seiscientos dos casas» o «seiscientas dos casas»?>>> Jorge Iván Arango LoperaNuestra respuesta:
Las centenas entre doscientos y novecientos noventa y nueve que anteceden a sustantivos femeninos deben concordar con estos en género: doscientas cincuenta personas, seiscientas dos casas, mil quinientas páginas, trescientas una mujeres, cinco mil cuatrocientas plantas, etcétera.
-
¿Cómo se dice: hace viento o corre viento?>>> MariaNuestra respuesta:
Hace/corre/sopla viento son todas formas adecuadas.
-
Tengo una pregunta en cuanto a los pronombres reflexivos cuando se usan con el verbo gustar y similares. ¿Por qué cuando decimos: «Me gusta alojarme en un albergue», se necesita decir «alojarme» en vez de «alojarse», si el sujeto no es la primera persona del singular? O sea, ¿por qué no se puede decir: «Me gusta alojarse en un albergue»? Después de todo, el sujeto de la frase no es «yo».>>> JorgeNuestra respuesta:En efecto, el sujeto no es yo, pero la persona que se ve afectada por la acción de los verbos es la primera, por tanto, los pronombres (indirecto y reflexivo) deben corresponder ambos a la primera persona del singular: Me gusta alojarme en un albergue; se es un pronombre de tercera persona: Le gusta alojarse.De igual manera: Te gusta alojarte/Nos gusta alojarnos/Os gusta alojaros/Les gusta alojarse.
-
¿Desearía saber cuál es el plural correcto de uréter, ureteres o uréteres?>>> José Pedro PerrierNuestra respuesta:
El plural sigue siendo palabra esdrújula: uréteres.