¿Cuál de las siguientes dos expresiones es correcta?: 1. Oyó una voz a sus espaldas 2. Oyó una voz a su espalda.
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Edmundo CastilloNuestra respuesta:Este sustantivo puede usarse en singular o plural sin que cambie su significado.
-
Si se escribe «Se han encontrado varios objetos,"como ser" vasijas y herramientas», ¿está bien utilizada la frase «como ser»?>>> MonicaNuestra respuesta:
En algunas zonas de América, especialmente en el Cono Sur, se emplea laconstrucción como ser, precedida de coma, para introducir una ejemplificación (en el resto del mundo hispánico se diría como es, como son).
-
Hace años leía en varios textos, sobre todo ensayos, la frase «sin parar mientes», o «sin parar mientes en», que interpretaba algo así como «sin detenerse por». Sin embargo, hace tiempo no leí más la frase. La consulta es si realmente existe o existía, y en ese caso, qué significa o significaba.>>> Julio MajulNuestra respuesta:
Parar o poner mientes en algo significa 'considerarlo, meditar o recapacitar sobre ello con cuidado y atención'. La expresión referida es adecuada para significar que algo no será considerado. Ejemplo:
Su mediana estatura correspondía a las leyes de la armonía perfecta. Caía sobre sus hombros, en ligera ondulación, su largo cabello castaño. Le ceñía el delgado torso un coselete que tachonaban las piedras policromas porque, por lo que después oí, la paterna ambición le había otorgado, sin parar mientes en su extrema juventud, desconozco qué jerarquía militar (El escarabajo, Manuel Mujica Lainez).
-
¿Es correcto utilizar «subido/a» como adjetivo en oraciones tales como «Estoy subida en un tren/coche/etc.»? El diccionario de la RAE no aclara mis dudas y he encontrado puntos de vista discrepantes en el internet.>>> LauraNuestra respuesta:
Es adecuado. Note que la acepción 5 de subir en el DLE dice:
5. intr. Entrar en un vehículo. Sube AL tren. U. t. c. prnl. Subirse AL coche. Y en el DPD se aclara que con este sentido puede construirse con la preposición a o en.
-
La virgen del Carmen es titular de la Congregación, ¿es lo mismo que decir La virgen del Carmen es patrona de la Congregación?>>> Mª ÁngelesNuestra respuesta:Dado que patrón, na significa 'santo titular de una iglesia', es adecuado, pero el uso mayoritario establece patrona como lo habitual.
__._,_.___
-
«La mayoría de los niños va al colegio»/«La mayoría de los niños van al colegio», ¿el verbo va en singular o en plural?>>> Isabel ComaNuestra respuesta:
Cuando el sujeto está formado por un cuantificador + de + un sustantivo en plural, la concordancia puede realizarse en singular o plural, según se tome como núcleo del sujeto el cuantificador o el sustantivo plural; pero el uso mayoritario prefiere la concordancia en plural.
-
En un artículo publicado en esta página aparece la la palabra «sefaradí» que no aparece en el DRAE. Yo tengo entendido que la palabra correcta es «sefardí» ¿Podría decirme cual es la correcta?>>> CésarNuestra respuesta:
Sefardí y sefardita son los términos registrados en el DLE, pero en algunos países del sur de América también son válidas las grafías sefaradí y sefaradita, según lo describe la FUNDÉU, fundación asesorada por la RAE.
-
Quisiera saber si es correcta la palabra «hácela» he visto en internet la expresión «hácela bien».>>> José Morales BruqueNuestra respuesta:
En el paradigma tuteante, la segunda persona singular del imperativo del verbo hacer es haz (haz tú), pero en el paradigma voseante es hacé (hacé vos). Cuando estas formas de imperativo se unen al pronombre personal átono complemento directo, se obtienen, en ambos casos, voces graves o llanas terminada en vocal, por lo que, de acuerdo con las reglas de acentuación vigentes, no llevan tilde: hazla tú / hacela vos.
-
¿Cuál es el plural de currículum: currículos o currículums?>>> SERGIO ALBERTO BELTRAN DURANNuestra respuesta:
El latinismo currículum permanece invariable en plural. La variante hispanizada currículo realiza su plural en -s: currículos.
-
¿Cómo es correcto decir, «Deja, lo reviso» o «Déjame, lo reviso»? O bien, ¿«Deja, llego a casa y marco» o «Déjame llegar a casa y te marco»?>>> Antonio GuízarNuestra respuesta:Cualquiera de las dos formas de imperativo es gramaticalmente correcta.Las frases presentadas son propias del habla familiar, el uso de una u otra depende del estilo particular de cada hablante.