En el diccionario Clave de SM se dice que una onza es ‘la duodécima parte de la libra’. ¿No es más correcto decir ‘la DOCEAVA parte de la libra’?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Eduardo Miguel PascualNuestra respuesta:Es igualmente válido el uso de doceava. Note que en el mismo diccionario, y también en el Diccionario de la lengua española de la RAE, una de las acepciones de duodécimo,-ma equipara la palabra a doceavo,-va:Referido a una parte, que constituye un todo con otras once iguales a ella (Clave).Dicho de una parte: Que es una de las doce iguales en que se divide un todo (DLE).
-
La frase «Apenas tenía seis años cuando emigró», ¿podría significar tanto «Tenía poco más de seis años cuando emigró» como también «Tenía casi seis años cuando emigró»?>>> Eduardo Miguel PascualNuestra respuesta:
En esa frase, apenas denota ‘solo’. Quiere decir que la persona de quien se habla emigró a la corta edad de seis años o con tan solo seis años.
-
En la siguiente oración: Demostró mucha simpatía hacia las amigas de su hijo. ¿La frase «hacia las amigas de su hijo» qué tipo de complemento es? No me parece que sea un complemento indirecto porque no está introducido por las preposiciones a, por o para, que son las que rigen al CI. De otra parte, la preposición «hacia» de ordinario introduce la noción de dirección o de tiempo, pero en este ejemplo no tiene esa función. ¿Se trata de algún tipo de complemento circunstancial?>>> Ferdinand Padrón JiménezNuestra respuesta:Es un circunstancial, porque hacia indica la dirección de un movimiento, físico o inmaterial, en relación con un punto al que se dirige o con un estado o un objetivo al que tiende.
-
Quisiera saber cuál de estas oraciones es la correcta: ¡Feliz día a todas las Cristinas! o ¡Feliz día a todas las Cristina!>>> SilviaNuestra respuesta:
Cuando un nombre propio es compartido por varios individuos, se asimila a un nombre común y en este caso admite el plural.
-
«*Se feliz», ¿el «se» va con o sin acento?>>> ZoraydaNuestra respuesta:
La forma del presente de indicativo del verbo saber (yo sé lo que pasó) y la del imperativo del verbo ser llevan tilde (sé tú feliz).
-
¿Hay una expresión equivalente a «vienen a llevarse nuestra xx»? (que no sea sólo «llevársela» sino agregando que es «nuestra»). Lo digo dudando de si es correcta la expresión «vienen a llevárnosla», creyendo que si es correcta la forma «vamos a llevárnosla».>>> NéstorNuestra respuesta:En realidad, se trata de una expresión coloquial porque el uso normal se da combinando los pares ir-llevar y venir-traer. En este sentido, vamos a llevárnosla (nosotros) o van a llevársela (ellos) es una expresión idónea. Vienen a llevarse nuestra xx quiere decir ‘vienen a buscar nuestra xx para llevársela’.Pero vienen a llevárnosla no resulta adecuado, parece haberse confundido llevar por traer: vienen a traérnosla.Observe, además, que llevarse es un verbo pronominal (se conjuga con un pronombre reflexivo, llevarme, llevarte, llevarse...), y en vienen a llevárnosla no está incluido el pronombre se, por lo tanto, para ser coherentes, deberíamos decir vienen a llevársenosla, oración definitivamente insólita.En resumen, las formas más adecuadas son: van a llevársela, vienen a buscarla para llevársela.
-
he estado leyendo mucho sobre el "leismo" y el uso impropio de "les" que es lo correcto en este caso: lo que le gusta a los chicos o lo que les gusta a los chicos gracuas>>> amalia rojasNuestra respuesta:No es un caso de leísmo, sino del uso apropiado del pronombre personal átono para duplicar un complemento indirecto.Gustar es un verbo intransitivo. El sujeto de la oración es la causa de la atracción (eso=lo) y la persona que lo siente se expresa mediante un complemento indirecto (a los chicos). En el caso del ejemplo, es un complemento indirecto plural y se duplica en plural.Lo que le gusta al chico/lo que les gusta a los chicos
-
En algunos lugares de Latinoamérica se usa «fallas» para referirse a los errrores, pecados cometidos. Sé que la palabra correcta es fallos. Pero quiero saber si también se puede usar «fallas» en el mismo sentido.>>> Jorge SalgadoNuestra respuesta:
Falla significa 'defecto o falta', proviene del latín vulgar falla 'defecto', por lo que su uso para referirse a errores es absolutamente adecuado.
-
¿Qué forma es la correcta: nota explicativa o nota explicatoria?>>> Francisco RamírezNuestra respuesta:
Lo adecuado es nota explicativa 'nota que explica o sirve para explicar algo'.
-
¿Se puede usar versus como abreviatura en un título en mayúscula (VS.)? En este caso pretendo utilizarlo en el título de un capítulo de una tesis: VALOR FERTILIZANTE VS. RIESGO DE PÉRDIDA DE NITRÓGENO DE LOS RESIDUOS ORGÁNICOS>>> MARIA JULIA MAZZARINONuestra respuesta:
El uso de VS. puede dar lugar a confusión con la abreviatura de vuestra señoría, aunque es cierto que este sintagma abreviado requiere el uso del punto en cada abreviatura (V. S.). Por lo tanto, no se podría calificar de incorrecto en un escrito todo en mayúscula, pero sería preferible evitarlo.