Quisiera saber si el uso del sustantivo «porqué» es válido en la siguiente frase que encontré en un periódico: «...les voy a contar porqué es posible sembrar el millón de hectáreas de aquí al 2018...».
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Marti CanoNuestra respuesta:
Para construir esa oración con el sustantivo de referencia se debió haber escrito: les voy a contar el porqué (la causa o la razón). Lo adecuado en esa construcción es por qué, secuencia de la preposición y el inerrogativo que introduce la oración interrogativa indirecta.
-
¿Cuál es el plural de la palabra curriculum en español?>>> FernandoNuestra respuesta:Si se usa la versión castellanizada currículum (con tilde), su plural es currículums.Existe otra forma completamente adaptada, currículo, cuyo plural es currículos.
La locución currículum vítae no varía en plural: el/los currículum vítae.
-
Quisiera saber si es correcto traducir «Research studies» como «Estudios de investigación clínica o clínicos» o «Estudios clínicos».>>> Yamilet BiggersNuestra respuesta:
Lo adecuado es estudios de investigación clínica (la investigación realizada en esos estudios corresponde al área clínica) o estudios clínicos (que fueron realizados para efectuar esa investigación). En cada caso el adjetivo debe concordar en número y género con el sustantivo al que acompaña.
-
Quiero saber cómo se separa en sílabas la palabra anhelo.>>> José LuisNuestra respuesta:
Se separa así: a-nhe-lo.
-
¿Cómo se debería puntuar y redactar la siguiente frase? «No nos olvidemos quien es el que designa». ¿Es necesario emplear el «nos», se requiere la coma antes de «quien» y después de «es», o está correcta la redacción?>>> Israel ArgandoñaNuestra respuesta:El verbo olvidar puede expresarse según tres esquemas sintácticos distintos:olvidar algo > no olvidemos quien es el que...;olvidarse de algo > no nos olvidemos de quien es el que...;olvidársele a alguien algo > no se nos olvide quien es el que...Tal como está redactada la oración, sobra el pronombre nos (primer esquema) o falta la preposición de (segundo esquema).No se requiere coma en ningún caso.
-
¿La conjunción copulativa se escribe dentro o fuera de los signos de interrogación? P.ej., «Y ¿cómo estás?» o «¿Y cómo estás?». (Por otra parte, el sintagama «la conjunción copulativa» en la pregunta anterior, ¿está bien dentro de los signos de interrogación o debería ir fuera como los vocativos?).>>> Carlos Mario Cortés H.Nuestra respuesta:La conjunción y se emplea con frecuencia como iniciador absoluto de diversos tipos de enunciados, sean estos declarativos, interrogativos o admirativos. En estos dos últimos, se incluye dentro de los respectivos signos de interrogación o admiración, justamente porque forman parte del enunciado que introducen: Y creí que llegarías temprano, pero ya ves. ¡Y qué alegría saberla tan feliz! ¿Y cómo estás?En cuanto a la formulación de la primera pregunta, es correcta. El sintagma la conjunción copulativa es el sujeto de la oración interrogativa, por lo que lo más adecuado es que se escriba junto con el predicado dentro de los signos de interrogación.
-
¿Es de uso correcto y adecuado en medio de un párrafo utilizar signos de puntuación después de y, coma o punto y coma?>>> crisNuestra respuesta:
Se requiere contexto para poder responder, pero, por ejemplo, si después de la conjunción, hubiera un inciso, el uso de la coma sería necesario. Puedes venir conmigo y, si te parece bien, saldremos de compras.
-
Quisiera saber cuál es la forma correcta de escribir esta palabra.>>> Ruth BárcenasNuestra respuesta:
Ambas grafías son válidas.
-
Parece que «en base a» y «con base en» gozan de la aceptación popular y académica. ¿Qué ocurre con «sobre la base de»?>>> Juan Esteban BertinettiNuestra respuesta:
Con base en y sobre la base de cuentan con el aval de las academias, no así en base a. A pesar del uso muy frecuente, esta expresión es rechazada por los puristas del idioma.
-
¿En la siguiente enunciado, lo correcto es usar «hacerles» o «hacerlas» y por qué? «Quiero agradecer a todas las personas a quienes les negué mi tiempo para poder dedicarme a escribir, así como a aquellas a quienes les robé el suyo para hacerlas oír mis divagaciones sobre el asunto de este libro».>>> Sofía ParraNuestra respuesta:Según la normativa, en construcciones del tipo «hacer + verbo» se dan dos casos.Si el verbo es intransitivo, su sujeto funciona como complemento directo del verbo hacer: Hicieron caminar a Pedro por toda la ciudad > Lo hicieron caminar por toda la ciudad.Si el verbo es transitivo, el sujeto de este constituye el complemento indirecto del enunciado: Hicieron visitar todos los monumentos famosos a Pedro > Le hicieron visitar todos los monumentos famosos.El ejemplo de su consulta se adapta al segundo caso: oír es un verbo transitivo, en hacer oír, el sujeto de oír (las personas) es el complemento indirecto de hacer: hacer oír a las personas mis divagaciones > hacerles oír mis divagaciones.