En italiano hay dos tiempos del participio, presente y pasado. ¿Lo hay en español? El ejemplo de durmiente/dormido, oyente/oído, amante/amado, ¿como se analizaría gramaticalmente?, ¿el participio «presente» en español se ha sustantivizado?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> María MelgarNuestra respuesta:
En la gramática española existen también dos particios: activo (durmiente) y pasivo (dormido), pero el participio activo ya no se usa como forma verbal, sino que pertenece a las categorías gramaticales de adjetivo (la bella durmiente) o de sustantivo (los durmientes del ferrocarril). El participio pasivo se usa en la formación de tiempos compuestos (Luisa ha dormido toda la tarde), como participio concordado (Los niños están dormidos; Luisa se quedó dormida) y en función de adjetivo (Ahí estaba, con su habitual mirada dormida).
-
Quisiera saber cuál de las formas del verbo haber es la más correcta en las siguientes oraciones: 1. Las estadísticas señalan que en el pasado el 50 % de niños ecuatorianos ha/había sido mal alimentado y que puede continuar así, a menos que el Estado tome medidas preventivas para el futuro. Más efectivo hubiera/habría sido alimentar a sus madres. 2. En el pasado el voto no era permitido para la mujer, pero las leyes han cambiado. ¡Gracias a Dios! ¡Qué pena que hayan/hubieran habido leyes tan radicales!>>> IsabelNuestra respuesta:En la primera frase: el pretérito perfecto simple es más idóneo que el p. p. compuesto porque del enunciado se infiere que la mala alimentación ocurrió en el pasado, en un tiempo acabado. Tampoco se adapta el pluscuamperfecto, ya que este se usa cuando nombramos una acción pasada anterior a otra también pasada. En cuanto a la concordancia, hay dos posibilidades igualmetne válidas según se considere como núcleo del sujeto el partitivo (el 50% de niños ecuatorianos fue) o el sustantivo en plural (el 50% de niños ecuatorianos fueron).En la segunda frase: aunque pueden emplearse ambos tiempos, es más adecuado el condicional compuesto: habría sido.
En la tercera frase: haya habido. Recuerde que el verbo haber se expresa en tercera persona del singular cuando está empleado en forma impersonal (hay leyes radicales, hubo leyes radicales, ha habido leyes radicales, haya habido leyes radicales, etcétera)
-
¿Es preferible usar el giro «esto es nuestro» en lugar de «esto es de nosotros»?>>> Braulio Raúl LaurencenaNuestra respuesta:Ambas formas son equivalentes e inobjetables. No obstante, la primera es de uso notablemente mayor.
-
¿Cómo se españoliza?>>> Oswaldo KuanNuestra respuesta:
Esta locución de origen italiano se usa con su grafía original (a cappella); como todo extranjerismo crudo, se escribirá con cursivas o, en caso de no disponer de esta letra, entre comillas.
-
¿Por qué se dice «los funerales serán...», cuando fallece UNA persona?>>> AlvaroNuestra respuesta:
Se puede usar el singular o el plural, ambos hacen referencia al 'conjunto de los oficios solemnes que se celebran por un difunto algunos días después del entierro o en cada aniversario de su muerte'.
-
¿Es correcto el uso de esta palabra con el sentido de inadvertido?>>> Sergio López A.Nuestra respuesta:
Es un uso válido (v, http://clave.smdiccionarios.com/app.php). En la primera mitad del siglo pasado, su uso era criticado como «galicismo».
-
Mi pregunta está relacionada con la pronunciación de siglas. Por ejemplo, IBES son las siglas del Instituto Bíblico El Sembrador. En su pronunciación, ¿dónde está la fuerza, en la I o la E?>>> IgnacioNuestra respuesta:
Como las siglas no se acentúan gráficamente (no llevan tilde), no es posible decidir inequívocamente como deben pronunciarse. De acuerdo con las reglas generales de acentuación ortográfica, IBES es una palabra grave, entonces, al pronunciarla, la mayor fuerza de voz recaería en la primera sílaba (I). No osbtante, la pronunciación adecuada será aquella asentada entre los usuarios. A manera de ilustración, si se siguieran las reglas de acentuación ortográfica, la sigla OTAN debería pronunciarse [Ó.TAN], sin embargo, se pronuncia [O.TÁN].
-
¿Cuál es la definición de evaluar en el contexto de evaluación de la efectividad de un proyecto?>>> gabrielaNuestra respuesta:En la oración presentada, entendemos que evaluación significa apreciación de la capacidad del proyecto para cumplir con el objetivo previsto.
-
Quisiera saber si «vuestra» está correctamente utilizado en el siguiente enunciado, ya que es un pronombre de segunda persona que se combina con un verbo en tercera persona. «Hijos, vivan el ciclo de vuestra purificación como el gran momento de vuestra rehabilitación espiritual ante el Padre Universal. Sepan, queridos hijos, que vuestra purificación tendrá su tiempo y su momento final, por eso, no pierdan las fuerzas internas que les proporciona la oración».>>> Marité PeireNuestra respuesta:
Desde el punto de vista gramatical, no. Los tiempos verbales deben concordar con los pronombres personales. En algunas zonas (p. ej., en partes de Andalucía) se observa esa concordancia en el registro familiar, uso que debería evitarse en un registro formal.
-
Uso gramatical de 'ha' y 'a'.>>> Edgar M. Calderòn T.Nuestra respuesta:Ha es una flexión del verbo haber; tercera persona singular, modo indicativo, tiempo presente. Se usa fundamentalmente para construir el pretérito compuesto: Yo he salido, tú has salido, él ha salido...A es un sustantivo (La a es la primera letra de nuestro alfabeto); un prefijo (La anorexia es la falta anormal de apetito); una preposición con numerosos significados que pueden consultarse en el DRAE en línea.