twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Se dice nutrimental o nutricional? He escuchado también nutrimento y nutriente.
    >>> Ana Maria de Schlosser
    Nuestra respuesta:

    Todas son voces válidas con diferentes significados: nutricional es un adjetivo que significa 'perteneciente a la nutrición'; nutrimento es sustantivo y refiere ' acción y efecto de nutrir / sustancia de los alimentos / materia o causa del aumento, actividad o fuerza de algo en cualquier línea, especialmente en lo moral'; nutriente es un adjetivo que denota 'que nutre' y puede usarse como sustantivo; nutrimental es un adjetivo poco usado en el español actual y significa 'que sirve de alimento'; también se emplea el adjetivo nutritivo 'que nutre'.
  • ¿Cuál es correcto: treinta y una jugadoras o treinta y un jugadoras?
    >>> ELENA CAPASSO
    Nuestra respuesta:

    El numeral uno y sus compuestos deben concordar en género con el sustantivo al que determinan cuando lo preceden inmediatamente: treinta y una jugadoras.

  • ¿Es correcto tomarlo como plural de música?
    >>> Hugo Villalobos
    Nuestra respuesta:

    Es un plural perfectamente válido. «Había guirnaldas de papel en las calles, músicas y flores, y muchachas con sombrillas de colores y volantes de muselina que veían pasar la fiesta desde los balcones»  (Gabriel García Márques. El amor en los tiempos del cólera).

     

  • Necesito saber cuál es la forma correcta: -¿Cómo estuvo la fiesta? -La pasé bien. / Lo pasé bien. ¿El pronombre debe concordar con "fiesta" en femenino ("la") o debe utilizarse el neutro "lo"?
    >>> Stella Maris Cochetti
    Nuestra respuesta:
    Pasarlo bien / pasarlo mal es una locución en la que el pronombre lo tiene un carácter indeterminado, con correlato semántico casi nulo. Este lo puede alternar con la y con laspasarla. Lo pasé bien  (en la fiesta) / La pasé bien (en la fiesta).
  • Numerosos locutores, comentaristas, etc dicen Guadalajara en Jalisco o Mexicali en Baja California, vs lo que siempre he escuchado Guadalajara, Jalisco o Mexicali, Baja California. ¿se trata solo de una moda impuesta por, yo creo, Pedro Ferriz de Con? ¿O hay motivo real?
    >>> Alfredo GRUEL CULEBRO
    Nuestra respuesta:

    Desconocemos si se trata de una moda o un uso local, pero, en efecto, la preposición no es necesaria.

  • ¿En qué casos se usa la expresión ‘querré’ (ej. «Siempre te querré»)?, ¿acaso no se debe decir «siempre te voy a querer». ¿Cómo se denomina a esta forma verbal o conjugación (querré)?
    >>> Marcelo Soto Rojas
    Nuestra respuesta:
    Querré es la primera persona singular del futuro del modo indicativo del verbo querer. Voy a querer es una perífrasis verbal que reemplaza a ese tiempo verbal. Siempre te querré = siempre voy a quererte/te voy a querer.
  • ¿Es correcta la frase «Mueva la pieza para delante o PARA DETRÁS»?
    >>> Adela Sánchez Arjona
    Nuestra respuesta:
    Cuando se trata, como en este caso, de verbos de movimiento, lo adecuado es: Mueva la pieza para delante o para atrás.
    __._,_.___
  • ¿Qué palabra es ‘patio’ según su acentuación ortográfica?
    >>> mica
    Nuestra respuesta:

    Es palabra grave o llana, que no se tilda por terminar en vocal: pa-tio.

  • ¿Cuál es la expresión correcta feliz Pascua o felices Pascuas?
    >>> Alberto Muñoz Aguirre
    Nuestra respuesta:

    Para denotar únicamente la fiesta del domingo de Pascua o Pascua Florida, se dirá feliz Pascua. Pero para referirse a las fiestas católicas celebradas entre el nacimiento de Cristo hasta la Epifanía, se usa el plural Pascuas, por lo tanto: felices Pascuas. 

  • ¿Es correcto el uso «se está doliendo»?
    >>> antton
    Nuestra respuesta:

    Es adecuado el uso de doler como pronominal en alguna de las siguientes acepciones: arrepentirse de haber hecho algo y tomar pesar de ello; dicho de una persona: sentir pesar de no poder hacer lo que quisiera, o de un defecto natural, aunque no sea por culpa suya ni esté en su mano remediarlo; compadecerse del mal que alguien padece; quejarse y explicar el dolor.