¿Incluyen las reglas de pronunciación el agregado de una 'e' inexistente cuando se pronuncian palabras cuya primera letra es 's' seguida de una consonante?; ejemplos: slogan, smog, snob, spam, sponsor, squash, stalinismo, stand, svástica.
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Martín SchopflocherNuestra respuesta:
No, no existe prescripción alguna en cuanto a la pronunciación de las palabras que comienzan por s seguidas de consonante porque esa clase de palabras no es propia del idioma castellano. El hispanohablante tiende a pronunicar de manera natural esa s como si hubiera una e delante. Por esta razón, muchos de los vocablos extranjeros con esta característica han sido adapatados al castellano mediante el cambio de s por es, y forman, de hecho, parte del léxico del español. Puede revisar en el Diccionario de la lengua española (www.rae.es) o en el Diccionario Clave (http://www.smdiccionarios.com/home.php) las formas castellanizadas de muchos de esos términos. Por ejemplo: eslogan, esnob, esmog, espónsor, espagueti, estándar, estatus, etc.
-
¿Se escribe detallito o detallecito?>>> XiomaraNuestra respuesta:
El uso preferencial de los sufijos diminutivos depende de la variedad lingüística. Ambos son adecuados.
-
...«un» 25 de enero de 201... Mucha gente utiliza esta indeterminación (un) para referirse a algo tan determinado y concreto como es una fecha con día, mes y año. Otra cosa sería, por ejemplo, al faltar la información del año, pues hay muchos «25 de enero». Esto, incluso, lo veo con cierta frecuencia en profesionales y gente de cultura (periodistas, escritores, conferenciantes, etc.). Yo creo que es algo incorrecto, y que debería ser: ... «el» 25 de enero de 2017. ¿Qué opinan ustedes?>>> Antonio Fuentes MirandaNuestra respuesta:
En principio usted está en lo correcto. Sin embargo, la expresión un + día del mes + año (que se ve empleada con o sin la mención del año) pretende no tanto informar de la fecha de ocurrencia de un evento, aunque de hecho lo hace, sino presentarla dentro del marco descriptivo de una narración, como si fuera la fecha de un suceso que ocurre desprevenidamente, un día cualquiera de ese año.
-
Quiero saber si hay una palabra que pudiera resumir en una sola palabra la frase «Me soporto económicamente a mí mismo». Sabemos que la palabra auotonomía describe un autogobierno, por eso me interesa saber con toda solicitud si hay una palabra que describa la frase ya dicha.>>> GilbertoNuestra respuesta:
Habitualmente de una persona que se mantiene a sí misma, se dice que es autónoma, independiente, autosuficiente, o que posee autonomía personal, independencia, autosuficiencia. Ahora bien, note que es legítimo usar el término autonomía a secas, pues en la segunda acepción de la definición de la palabra en el Diccionario de la lengua española (www.rae.es) figura: 'Condición de quien, para ciertas cosas, no depende de nadie'. En esas «ciertas cosas», puede comprenderse, por ejemplo, la economía.
-
En la frase «No es que no les interese, es que a los demás no les impresiona la pregunta», ¿cuál es la forma correcta del pronombre les o los con el verbo impresionar?>>> Mercedes StoffersNuestra respuesta:En las construcciones intransitivas como la de su ejemplo, las personas afectadas por la acción del verbo se construyen como complemento indirecto, aunque el verbo sea transitivo.La construcción intransitiva se observa particularmente cuando el sujeto es inanimado,manteniéndose la transitividad cuando el sujeto es de persona.Por ejemplo:A los alumnos los espera el profesor en el aula 10 (sujeto: ‘el profesor’).A los alumnos les espera una buena noticia (sujeto inanimado: ‘una buena noticia’).Por eso, si bien el verbo impresionar es transitivo, la estructura intransitiva del enunciado y la presencia de un sujeto inanimado (‘la pregunta’) determinan el uso del pronombre de c. indirecto les: No es que no les interese, es que a los demás no les impresiona la pregunta.Compare con este otro ejemplo, cuyo sujeto es de persona: Es que a los demás Pedro no los impresionó en absoluto.
-
¿La palabras chiita, tiita, diita tienen un diptongo o un hiato? Y en algunos diccionarios aparecen con tilde y en otros no. Si hay hiato, qué clase de hiato es. Para mi concepto hay hiato, pero fonético y para la escritura se debe conservar el diptongo de vocales cerradas. ¿Será que estoy equivocado?>>> Eduardo Solano MirandaNuestra respuesta:
Las palabras chiita, tiita, diita contienen dos vocales iguales adyacentes, y estas, sean cerradas o abiertas, siempre se encuentran en hiato. No llevan acento ortográfico porque son palabras graves o llanas (el mayor tono de voz recae en la penúltima sílaba, la segunda - i-) terminadas en vocal.
-
¿En una construcción poética se aceptaría el verbo enarbolar, usado como ‘poner a la altura de los árboles’, es decir, elevado, por encima de lo común? Ejemplo: «Con mi esperanza enarbolada».>>> RUBENNuestra respuesta:
Sí, porque en el lenguaje poético, las palabras no tienen un sentido literal, sino simbólico, figurado o subjetivo.
-
¿Es correcto decir «A él le plujo bendecirte»?>>> Hipólito GrimesNuestra respuesta:*Plugir no existe, se trata del verbo placer. La flexión de pret. perf. simple de placer en tercera persona del singular es plació o plugo, luego debe ser A él le plugo bendecirte. La forma plugo es considerada hoy en día arcaizante y se restrige al ámbito literario.
-
¿Qué preposición es más adecuada con el verbo consultar: consultar con un abogado / consultar a un abogado?>>> DianaNuestra respuesta:Para indicar a la persona consultada, ambas preposiciones son igualmente válidas.Esto se desprende de las siguientes acepciones del verbo consultar (http://dle.rae.es/?id=AShygIB):‘Examinar, tratar un asunto con una o varias personas’: consultar con un abogado.‘Pedir parecer, dictamen o consejo a alguien’: consultar a un abogado.
-
¿Es correcto contestar a la pregunta: «Qué hora es» con «Son las 12»?>>> yolandaNuestra respuesta:Sí, la hora se pregunta con el verbo ser en singular y se responde con el verbo en plural, excepto cuando la hora una es parte de la respuesta.¿Qué hora es? ‒Son las doce / las dos / las tres..., pero ‒Es la una / la una y cuarto / la una y media / la una menos diez / la una menos veinte.