¿Está bien utilizar el adjetivo orbital para referirse a algo que afecta al orbe? ¿Cuál sería entonces el apropiado para órbita?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Eduardo Lozano TorresNuestra respuesta:Orbital se refiere a órbita. Para utilizar un adjetivo que indique algo referido a orbe, se utilizan los derivados de los sinónimos: cosmos, universo, mundo.
-
¿Está bien decir «la casa de al lado»?>>> Juan MuiñoNuestra respuesta:
La casa de al lado es una construcción adecuada, ya que la locución adverbial al lado significa 'cerca, a poca distancia, en el lugar inmediato o contiguo'.
-
¿Es correcto decir: Somos diferente «a lo que» parecemos?>>> WalterNuestra respuesta:
Es adecuado tanto el uso de la preposición a como de. Note que en el ejemplo dereferencia diferente debe ir en plural: somos diferentes de /a lo que pareemos.
-
Tengo duda de cómo escribir si quiero pedirle a varias personas que nos avisen a un grupo de personas sobre algo. Debo escribir «avisen nos», «avísenos» o «avísennos».>>> AlejandroNuestra respuesta:Los pronombres van soldados a las formas de imperativo:avise (usted) a nosotros > avise + nos > avísenos;avisen (ustedes) a nosotros > avisen + nos > avísennos.
-
¿Cuál es la correcta separación silábica de la palabra INACEPTABLE? ¿I-na-cep-ta-ble o in-a-cep-ta-ble?>>> Hammurabi HerreraNuestra respuesta:Ambas formas. Por separación de sus componentes: in-aceptable > in-a-cep-ta-ble.Por silabeo: i-na-cep-ta-ble.
-
Cuando se trata de número de puntos obtenidos (p. ej., en el informe de crédito), ¿se debe decir «puntaje de crédito» o «puntuación de crédito»?>>> Gloria CortesNuestra respuesta:
Depende de la variación lingüística, en el Cono Sur y en Chile, El Salvador y Honduras se usapuntaje. En el resto, se prefiere puntuación.
-
¿Por qué la preposición «a» en «mata al toro»?>>> Antoon van BommelNuestra respuesta:
Porque ante nombres comunes de persona que, aun siendo inespecíficos o no consabidos, son complemento directo de verbos que suponen afectación física o psíquica (como matar) es obligatorio el uso de la preposición.
-
No todos los verbos transitivos admiten CI y tengo duda en específico sobre el verbo «restaurar». Soy abogada y traductora y he visto últimamente noticias con la frase «restaurar el derecho de voto a delincuentes» Agradecería mucho me ayudaran con la duda de si este verbo admite o no ese CI o es un mal uso.>>> mariana de la vegaNuestra respuesta:
El verborestauraradmite sin inconvenientes el CI. Puede observar su uso en estefragmento del libroCristóbal nonato,de Carlos Fuentes:
[...] Ángeles soñó que orinó y orinó hasta llenar de vuelta el lago de Texcoco, poner a flote la pinche ciudad seca, restaurarle sus canales [...].
-
¿Cuándo nos referimos al baño maría, la palabra «María» se pone en minúscula o en mayúscula ? ¿Por qué?>>> Tania pérezNuestra respuesta:Ambas grafías son aceptables. El sintagma original es baño de María, en alusión a la mujer que inventó el procedimiento. Luego se empezó a usar sin la preposición y más tarde, posiblemente por pérdida de la referencia consciente a la alquimista María, se viene imponiendo baño maría.
-
Quisiera saber desde qué edición del diccionario de la RAE aparece registrada la palabra 'cosiaca'.>>> María Belén SoriaNuestra respuesta:
Marcado como coloquialismo de Chile y Colombia, se registra por primera vez en la última edición del DLE (2014).