Mi consulta es si es correcto utilizar la expresión «servicio al hogar» para referirse a servicios como las urgencias o reparaciones de una vivienda.
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> MonicaNuestra respuesta:Lo adecuado es servicios para el hogar, ya que la preposición para denota el fin al que se encamina una acción.
-
¿Podrían aclararme si las siguientes oraciones pueden usarse indistintamente? O, en caso de que no sea así, ¿cuál sería la diferencia de significado que como hablante se estaría expresando? a) Si vinieras esta noche te invitaría a cenar. b) Si vinieras esta noche te invitara a cenar.>>> fabricio herreraNuestra respuesta:Las oraciones condicionales son aquellas que establecen una condición que ha de cumplirse para que otra sea verdadera. Cuando la condición está expresada en pretérito imperfecto del subjuntivo (vinieras), la apódosis se expresa en condicional simple (invitaría). Si vinieras esta noche, te invitaría a cenar. Note que la prótasis se separa con coma de la apódosis cuando se anticipa la primera: Si vinieras esta noche, te invitaría a cenar, pero Te invitaría a cenar si vinieras esta noche. La opción b) no es adecuada de acuerdo con la correlación de tiempos verbales.
-
En el fragmento «...la víctima es la hermana mayor de Isabel, una hermosa joven que sabe que sus padres van a casarla con Eugenio», ¿a quién se refiere la frase?, es decir, ¿quién es la hermosa joven, Isabel o la hermana mayor de Isabel? Yo diría que la interpretación correcta debería ser «la hermana mayor de Isabel» en vez de «Isabel», pues el sintagma principal de la frase, creo yo, es la hermana mayor, mientras que la frase «de Isabel» es un complemento que adjetiva a «la hermana mayor».>>> Eduardo Miguel PascualNuestra respuesta:
La construcción es, en efecto, ambigua. Si se trata de la hermana mayor, sería preferible: la víctima, una hermosa joven que sabe que sus padres van a casarla con Eugenio, es la hermana mayor de Isabel. De manera que, tal como está redactada, parece referirse a Isabel. Así construida, solo el contexto podría desambiguar.
-
En la siguiente oración, ¿cuál es la forma correcta: «Estamos comprometidos en ofrecer y soportar soluciones» o «Estamos comprometidos con ofrecer y soportar soluciones»?>>> Adriana María SanínNuestra respuesta:En el ejemplo consultado, cabe usar ambas preposiciones porque el objeto de compromiso es una cosa y no una persona (en cuyo caso se usaría con: Los trabajadores se comprometieron con el contratista en terminar dentro del plazo acordado).No obstante, las preposiciones en y a son más habituales cuando la cosa es un verbo en infinitivo: Estamos comprometidos en ofrecer y soportar soluciones. Se comprometieron a presentar una propuesta de diálogo.
-
En la oración: «Ella era de caminar lento», ¿la palabra «caminar» es acaso un adjetivo?>>> fabricio herreraNuestra respuesta:
En las oraciones copulativas, el elemento que expresa una cualidad o característica del sujeto bien mediante un adejtivo, un sustantivo, un sintagma nominal/preposicional/adjetival o un adverbio se denomina atributo. Así, el sintagma preposicional de caminar lento es el atributo del sujeto ella. A su vez, en este sintagma, caminar funciona como sustantivo, y lento es el adjetivo que lo modifica.
-
¿Se debe o no usar la coma antes de la ‘y’ en el caso siguiente («Jorge Emilio Rey Ángel, y ...» o «Jorge Emilio Rey Ángel y...»): «El Gobernador de Cundinamarca, Jorge Emilio Rey Ángel, y el Gerente General de Empresas Públicas de Cundinamarca S.A. ESP, Juan Carlos Penagos Londoño, tienen el gusto de invitarlo a...». «El Gobernador de Cundinamarca, Jorge Emilio Rey Ángel y el Gerente General de Empresas Públicas de Cundinamarca S.A. ESP, Juan Carlos Penagos Londoño, tienen el gusto de invitarlo a...».>>> Mauricio RobayoNuestra respuesta:Las comas son adecuadas, pues el nombre del gobernador se presenta como un inciso, es decir, como una declaración explicativa de la cual se puede prescindir por consabida. Ocurre lo mismo con el nombre del gerente. Pero el enunciado podría escribirse sin incisos, en cuyo caso las comas que enmarcan a ambos nombres (el del gobernador y el del gerente) tendrían que omitirse:«El Gobernador de Cundinamarca Jorge Emilio Rey Ángel y el Gerente General de Empresas Públicas de Cundinamarca S.A. ESP Juan Carlos Penagos Londoño tienen el gusto de invitarlo a...».
-
Mi hija concluirá su Maestría en Idioma Español. ¿ Cuál será la forma correcta de abreviar su título precediendo a su nombre? ¿Mag. Prof. ? Les escribo desde Uruguay.>>> Juan FortunatoNuestra respuesta:La abreviatura del título dependerá prácticamente del uso habitual de su país o de la institución que lo otorga.En general, maestría y máster se abrevian como M., magister como Mg. y se usan sin combinarlos con el título de profesor/profesora. Es común incluir la abreviación de la especialidad: M. Co. (Máster en Contabilidad); Mg. Ed. (Magister en Educación);M. Cs. o M. Sc. (Maestría en Ciencias o Master of Science), etc.
-
¿Cuál es el Presente del verbo merendar ?>>> Hugo RAMALLONuestra respuesta:Presente del Indicativo:Yo meriendo; tú meriendas, vos merendás; él merienda; nosotros merendamos; vosotros merendáis, ustedes meriendan; ellos meriendan.
-
¿Cuál es su opinión sobre el ya largo debate de «vaso de agua» versus «vaso con agua»?>>> Luis MogollonNuestra respuesta:Se acepta tanto vaso de agua como vaso con agua para referirse al contenido, peroconviene indicar que el uso de las preposiciones también está sujeto a variaciones dia tópicas. Así que dependerá básicamente de la variedad en la que nos estemos expresando la elección de la preposición. También corresponde considerar el contexto: si pedimos que nos traigan agua para beber, podemos usar cualquiera de los dos sintagmas, pero si queremos solo poner determinados vasos en la mesa, estamos obligados a pedir vasos de agua.
-
Necesito conocer el formato para redactar una carta.>>> Jorge L López PabonNuestra respuesta:
Hay muchos tipos de carta, pero todas constan de a) Encabezamiento; b) Cuerpo; c) Saludo de despedida.